世界遺産NEWS 23/12/07:2023年新登録の無形文化遺産リスト

12月5~9日にかけて第18回無形文化遺産保護条約政府間委員会が開催され、今年も新たな無形文化遺産が誕生しました。

新登録は代表リスト45件、緊急保護リスト6件、グッド・プラクティス4件の計55件です(1件の拡大・再登録を含む)。

これで無形文化遺産の総数は730件になりました。

 

今回はこのニュースをお伝えします。

 

* * *

「水かけ祭り」として有名なタイの無形文化遺産「タイのソンクラーン、伝統的なタイの新年祭」の様子
「水かけ祭り」として有名なタイの無形文化遺産「タイのソンクラーン、伝統的なタイの新年祭」の様子 (C) JJ Harrison

毎年開催されている無形文化遺産保護条約政府間委員会ですが、2023年は12月5~9日にかけてボツワナはカサネのクレスタ・モワナ・リゾートで第18回が開催されました。

 

新登録は代表リスト45件、緊急保護リスト6件、グッド・プラクティス4件の計55件です。

これで代表リストは611件、緊急保護リストは82件、グッド・プラクティスは37件となり、無形文化遺産の総数は730件となりました。

 

ただし、2019年に登録された「移牧、地中海とアルプスにおける遊牧ルート上の季節性家畜追い(イタリア/オーストリア/ギリシア共通)」という物件が拡大され、「移牧、季節性家畜追い(アルバニア/アンドラ/イタリア/オーストリア/ギリシア/クロアチア/スペイン/フランス/ルーマニア/ルクセンブルク共通)」という名称で再登録されています。

このため昨年の総数676件から54増という形になっています。

 

グレナダ、バハマ、アンゴラ、カメルーン、ジブチにはじめての無形文化遺産が誕生しています。

日本の物件はありません。

 

なお、無形文化遺産保護条約やリストの違いなどについては最後にリンクを張った「UNESCO遺産事業リスト集2.無形文化遺産リスト」を参照ください。

 

以下はそのリストです。

 

順番は、代表リスト→緊急保護リスト→グッド・プラクティスで、それぞれはトランスナショナル・サイト(複数国で構成される物件)→ヨーロッパ州→アジア州→オセアニア州→北アメリカ州→南アメリカ州→アフリカ州で、州内は国別五十音順、さらに遺産五十音順です。

 

日本語名は私が適当に訳したものです。

正式な名称は英語の表記になります。 

イラクの新無形文化遺産「ムディフ建築の伝統的な工芸技術と芸術」の紹介動画

 

■2023新登録の無形文化遺産

<代表リスト45件>

 

○移牧、季節性家畜追い

 Transhumance, the seasonal droving of livestock

 アルバニア/アンドラ/イタリア/オーストリア/ギリシア/クロアチア/スペイン/フランス/ルーマニア/ルクセンブルク共通

 ※2019年登録の「移牧、地中海とアルプスにおける遊牧ルート上の季節性家畜追い "Transhumance, the seasonal droving of livestock along migratory routes in the Mediterranean and in the Alps"(イタリア/オーストリア/ギリシア共通)」の拡大・再登録

 

○伝統的な灌漑:知識・技術及び組織

 Traditional irrigation: knowledge, technique, and organization

 イタリア/オーストリア/オランダ/スイス/ドイツ/ベルギー/ルクセンブルク共通

 

○産婆術:知識・技術及び慣習

 Midwifery: knowledge, skills and practices

 キプロス/スロベニア/ドイツ/ルクセンブルク/キルギス/コロンビア/トーゴ/ナイジェリア共通

 

○手作りガラス製作の知識・技術及び技能

 Knowledge, craft and skills of handmade glass production

 スペイン/チェコ/ドイツ/ハンガリー/フィンランド/フランス共通

 

○バラバン/メイの職人技能及び伝統芸能

 Craftsmanship and performing art of balaban/mey

 トルコ/アゼルバイジャン共通

 

○螺鈿細工の職人技能

 Craftsmanship of mother of pearl inlay

 トルコ/アゼルバイジャン共通

 

○彩飾芸術:テジブ/タジブ/ザルハルコリ/テズヒップ/ナッコシュリク

 Art of illumination: Təzhib/Tazhib/Zarhalkori/Tezhip/Naqqoshlik

 トルコ/アゼルバイジャン/イラン/ウズベキスタン/タジキスタン共通

 

○イフタール/エフターリ/イフタール/イフトール及びその社会文化的伝統

 Iftar/Eftari/Iftar/Iftor and its socio-cultural traditions

 トルコ/アゼルバイジャン/イラン/ウズベキスタン共通

 Azerbaijan, Iran (Islamic Republic of), Türkiye, Uzbekistan

 

○ハリース料理:知識・技術及び慣習

 Harees dish: know-how, skills and practices

 アラブ首長国連邦/オマーン/サウジアラビア共通

 

○金・銀・銅の金属彫刻に関する芸術・技術及び慣習

 Arts, skills and practices associated with engraving on metals (gold, silver and copper)

 イエメン/イラク/サウジアラビア/パレスチナ/アルジェリア/エジプト/スーダン/チュニジア/モーリタニア/モロッコ共通

 

○サデ/サダの祭り

 Sadeh/Sada celebration

 イラン/タジキスタン共通

 

○ボレロ:歌に込められたアイデンティティ・感情及び詩

 Bolero: identity, emotion and poetry turned into song

 キューバ/メキシコ共通

 

○イタリアのオペラ歌唱の慣習

 The practice of opera singing in Italy

 イタリア

 

○ロッテルダム・サマー・カーニバル

 Rotterdam Summer Carnival

 オランダ

 

○アルプスの牧草シーズン

 Alpine pasture season

 スイス

 

○ポロネーズ、伝統的ポーランド舞踊

 Polonaise, traditional Polish dance

 ポーランド

 

○マルタのヴィレッジ・フェスタ、コミュニティーの年次祭

 Maltese Village Festa, an annual community celebration

 マルタ

 

○リトアニアのソダイ・ワラ園の造園術

 Sodai straw garden making in Lithuania

 リトアニア

 

○ギュムリの鍛冶の伝統

 Tradition of blacksmithing in Gyumri

 アルメニア

 

○ムディフ建築の伝統的な工芸技術と芸術

 Traditional craft skills and arts of Al-Mudhif building

 イラク

 

○グジャラートのガルバ

 Garba of Gujarat

 インド

 

○ジャムウの健康文化

 Jamu wellness culture

 インドネシア

 

○ウズベキスタンの陶芸

 Ceramic arts in Uzbekistan

 ウズベキスタン

 

○エレチェク、キルギスの女性用頭飾り:伝統的な知識と儀礼

 Elechek, Kyrgyz female headwear: traditional knowledge and rituals

 キルギス

 

○タイのソンクラーン、伝統的なタイの新年祭

 Songkran in Thailand, traditional Thai New Year festival

 タイ

 

○アトラスとアドラスの生地生産に関する伝統的な知識と技術

 Traditional knowledge and skills of production of the atlas and adras fabrics

 タジキスタン

 

○アハル=テケのウマの繁殖と伝統装飾に関する技術

 Art of Akhal-Teke horse breeding and traditions of horses' decoration

 トルクメニスタン

 

○ダブケ、パレスチナの伝統舞踊

 Dabkeh, traditional dance in Palestine

 パレスチナ

 

○ダッカのリキシャとリキシャ絵

 Rickshaws and rickshaw painting in Dhaka

 バングラデシュ

 

○アクラン・ピーニャの手機織り

 Aklan piña handloom weaving

 フィリピン

 

○ラオスのコミュニティーにおけるナーガをモチーフとした織物の伝統工芸

 Traditional craft of Naga motif weaving in Lao communities

 ラオス

 

○マヌーシュ、レバノンの象徴的な料理慣習

 Al-Man’ouché, an emblematic culinary practice in Lebanon

 レバノン

 

○カリアクとプティト・マルティニークの伝統的な木造造船術

 Traditional wooden boatbuilding in Carriacou and Petite Martinique

 グレナダ

 

○ジャンカヌー

 Junkanoo

 バハマ

 

○ペルーの伝統料理の表現であるセビチェの調理と消費に関する慣習と意義

 Practices and meanings associated with the preparation and consumption of ceviche, an expression of Peruvian traditional cuisine 

 ペルー

 

○チュティージョス、文化が会合する地・ポトシにおける聖バルトロマイと聖イグナチオ・デ・ロヨラの祭り

 Ch'utillos, the Festival of San Bartolomé and San Ignacio de Loyola, the meeting of cultures in Potosí

 ボリビア

 

○ソナ、砂絵及び幾何学的砂紋

 Sona, drawings and geometric figures on sand

 アンゴラ

 

○シュワリド祭

 Shuwalid festival

 エチオピア

 

○ンゴン、バムーン・コミュニティーにおける統治の儀礼と関連の表現

 Nguon, rituals of governance and associated expressions in the Bamoun community

 カメルーン

 

○コートジボワールの腰巻き織りの伝統技術

 Traditional skills of loincloth weaving in Côte d’Ivoire

 コートジボワール

 

○スーダンにおける預言者ムハンマドの誕生日の行進と祝祭

 Procession and celebrations of Prophet Mohammed's birthday in Sudan

 スーダン

 

○オヨのサンゴ祭り

 Sango Festival, Oyo

 ナイジェリア

 

○ヒラガシ、マダガスカルの中央高地の伝統芸能

 Hiragasy, a performing art of the Central Highlands of Madagascar

 マダガスカル

 

○マハドラ、伝統的知識と口頭表現を伝達するためのコミュニティー・システム

 Mahadra, a community system for transmission of traditional knowledge and oral expressions

 モーリタニア

 

○マルフン、大衆的な詩と音楽の芸術

 Malhun, a popular poetic and musical art

 モロッコ

 

 

<緊急保護リスト6件>

 

●オリーブ栽培に関する伝統的な知識・方法・慣習

 Traditional knowledge, methods and practices concerning olive cultivation

 トルコ

 

●シリアの伝統的なガラス吹き

 Traditional Syrian glassblowing

 シリア

 

●メッ・ムルン

 Mek Mulung

 マレーシア

 

●パラグアイ共和国ピリベブイ市の「ポンチョ・パライ・デ・セセンタ・リスタス」を製作するための先祖伝来の伝統技術

 Ancestral and traditional techniques for the elaboration of the 'Poncho Para'i de 60 Listas', from the city of Piribebuy, Republic of Paraguay

 パラグアイ

 

●ヒードー

 Xeedho

 ジブチ

 

●インゴマ・ヤ・マピコ

 Ingoma Ya Mapiko

 モザンビーク

 

 

<グッド・プラクティス4件>

 

◎ニッケルハルパ・ネットワーク、スウェーデンにルーツを持つ音楽と楽器製造の伝統の革新的な普及

 Nyckelharpa network, an innovative dissemination of a music and instrument-building tradition with roots in Sweden

 スウェーデン

 

◎慈悲都市ヘールの里親制度に関する遺産保護:コミュニティー・ベースのケア・モデル

 Safeguarding foster care heritage in the merciful city of Geel: a community-based care model

 ベルギー

 

◎アルミラのウミガメ祭りに関する文化的及び生態学的な無形文化遺産保護の実践プログラム」

 ICH safeguarding practices program for the cultural and ecologic Sea Turtle Festival of Armila

 パナマ

 

◎カウカグアの無辜聖嬰児のバンドスとパラランダの保護プログラム:知恵とコミュニティー評議会の手引きと伝達の核心

 Program for the safeguarding of the Bandos and Parrandas of the Holy Innocents of Caucagua: nuclei of initiation and transmission of wisdoms and community councils

 ベネズエラ

 

 

[関連記事&サイト]

Intangible Cultural Heritage(UNESCO)

UNESCO遺産事業リスト集2.無形文化遺産リスト

世界遺産NEWS 24/12/07:2024年新登録の無形文化遺産リスト(翌年)

世界遺産NEWS 22/12/03:2022年新登録の無形文化遺産リスト(前年)

※より以前の関連記事へリンクあり

 


News

★姉妹サイト「世界遺産データベース」を制作中です。現在、ヨーロッパの世界遺産を執筆しています。

★世界遺産カテゴリー "WORLD HERITAGE" にて新シリーズ「世界遺産で学ぶ世界の建築」を立ち上げました。世界遺産を通して世界の建築を学びましょう。

 →世界遺産で学ぶ世界の建築

★世界遺産カテゴリー "WORLD HERITAGE" にて新シリーズ「世界遺産検定攻略法」が始動! 最難関の1級とマイスター攻略を中心に、受検戦略や学習法を紹介します。

 →世界遺産検定攻略法

E-book

■Amazon Kindle

■楽天Kobo

自然遺産候補地「奄美大島、徳之島、沖縄島北部及び西表島」の魅力を解説
自然遺産候補地「奄美大島、徳之島、沖縄島北部及び西表島」が5月に登録勧告を得て7月の正式登録が確実なものとなった。その内容を紹介する。クリックで外部記事へ
文化遺産候補地「北海道・北東北の縄文遺跡群」の魅力を解説
2021年7月に世界遺産登録の可否が決まる文化遺産候補地「北海道・北東北の縄文遺跡群(北海道・青森・岩手・秋田)」の魅力を解説する。クリックで外部記事へ

Topics

 

・All About 世界遺産 新記事

 北海道・北東北の縄文遺跡群

 奄美・徳之島・沖縄島・西表島

 2019年新登録の世界遺産

 ンゴロンゴロ/タンザニア

 イエローストーン/アメリカ

 

・その他

『朝日新聞 世界の扉』記事執筆。『Fine』自然遺産特集執筆。『地球の歩き方 MOOK 世界のビーチBEST100』『ノジュール』に旅のスペシャリスト・達人として参加。『PEN』でアフリカの世界遺産執筆。『MONOQLO』世界遺産特集取材協力。『女性セブン』で日本の世界遺産を解説。エクスナレッジ『聖地建築巡礼 世界遺産から現代建築まで、73の聖地を巡る旅』、洋泉社ムック『負の世界遺産』執筆。RKBラジオ、FM TOKYOで世界遺産特集出演。その他企業・大学広報誌等。

New articles

<旅論:たびロジー>

1.あなたは幸せですか?

.麻薬は悪? ゴキブリは汚い?

.裸とワイセツ

 

<エロス論:エロジー>

.遊びの本質

.おいしい、美しい、気持ちいい

.文化SM論

 

<絵と写真の話>

.アートと魂~抽象画とポロック

.ロスコの扉 ~ロスコ・ルーム~

10.写真と抽象芸術~グルスキー

 

<哲学的探究:哲学入門>

1.哲学とは何か?

2.「正しい-間違い」とは何か?

3.証明とは何か?

4.わかる・理解するとは何か?

5.力とは何か? 波とは何か?

6.物質とは何か?

7.見る・感じるとは何か?

8.空間とは何か?

9.時間とは何か?

10.物質と時間を超えて

以下続く。

 

<哲学的考察:ウソだ!>

.無と偶然

.ことだま-はじめに言葉ありき

10.物質とは何か?

11.神とは何か?-一神教と多神教

 

<世界遺産NEWS>

世界遺産最新情報/ニュース

 

<世界遺産ランキング集>

登録基準に見る世界遺産

世界の七不思議

国内集計の世界遺産ランキング

海外集計の世界遺産ランキング

世界遺産国別ランキング

 

<UNESCOリスト集>

日本の遺産リスト

無形文化遺産リスト

世界の記憶リスト

世界遺産リスト

ユネスコエコパーク・リスト

世界ジオパーク・リスト

創造都市リスト

世界危機言語アトラス・リスト

 

<世界遺産の見方>

知性的鑑賞法

感性的鑑賞法

異文化理解の方法論

正しい・間違いの基準

星と大地と古代遺跡

 

<味わう世界遺産>

.王様のワイン トカイ

.命の水 テキーラ

.ポルトガルの宝石 ポート

.神の贈り物チョコレート

 

<世界遺産で学ぶ世界史>

01.宇宙と地球の誕生

02.大陸の形成

03.地形の形成

04.生命の誕生

05.生命の進化

06.人類の夜明け

07.文明の誕生

08.エジプト文明

09.インダス文明

10.中国文明

以下続く。

 

<世界遺産で学ぶ世界の建築>

01.建築の種類1:城と宮殿

02.建築の種類2:宗教建築

03.建築の種類3:メガリス

04.木造建築の基礎知識

05.石造建築の基礎知識

06.ギリシア建築

07.ローマ建築

08.ビザンツ/ビザンチン建築

09.ロマネスク建築

10.ゴシック建築

以下続く。

 

<世界遺産写真館>

1.文化交差路サマルカンド1

2.文化交差路サマルカンド2

3.アッパー・スヴァネティ

4.グラナダのアルハンブラ宮殿1

5.グラナダのアルハンブラ宮殿2

6.コトル

7.プレア・ヴィヒア寺院

8.福建の土楼1

9.福建の土楼2

10.フォンニャ=ケバン国立公園1

以下続く。

 

<世界遺産攻略法>

1.世界遺産検定攻略の理念と背景

2.世界遺産検定の概要

3.試験戦略の一般論

4.試験戦略の理念

5.世界遺産検定の受検戦略

6.試験勉強の3要素

7.世界遺産検定 最効率学習法

8.時事問題・世界史・検定講座

9.マイスター試験の概要

10.マイスター試験問1・2対策

11.マイスター試験問3対策

12.マイスター試験時間術&解答術

Blog

Link

Search

Site map

○Travel[旅]

○World heritage[世界遺産]

○Art[芸術]

○Logic[哲学]

○Library[私的図書館]

○Profile[プロフィール]

○Work[仕事について]

○Inquiry[お問合せ]

○Blog[ブログ]

※本サイトはリンクフリーです