代表リストに登録されたペルーの「コルカ渓谷のウィティティ舞踊」

11月30日～12月４日にかけてナミビアのウィントフックで開催された第10回無形文化遺産委員会で今年も新たな無形文化遺産が誕生しました。

今年は代表リスト35件、緊急保護リスト８件のノミネートがありましたが、新登録は代表リスト23件（拡大１件含）、緊急保護リスト５件となりました。

これで総数は、代表リスト336件、緊急保護リスト43件、ベスト・プラクティス12件です。

また、アンドラ、トルクメニスタン、ナミビアにはじめてとなる無形文化遺産が誕生しました。

国別ランキングを出すと以下のようになります。

括弧内は左から、代表リスト、緊急保護リスト、ベスト・プラクティス。

昨年から変わったのは、クロアチアが４→５位、フランスが６→５位、トルコとベルギーが７→８位といったところです。

日本については審議物件も新登録物件もありませんでした。

１位……38件（30、７、１）　中国

２位……22件（22、０、０）　日本

３位……18件（18、０、０）　韓国

４位……15件（12、０、３）　スペイン

５位……14件（13、１、０）　クロアチア

　同……14件（13、１、０）　フランス

７位……13件（７、６、０）　 モンゴル

８位……12件（12、０、０）　トルコ

　同……12件（10、０、２）　ベルギー

10位……11件（11、０、０）　 インド

次点……10件　イラン、ベトナム、ペルー

では、2015年新登録の無形文化遺産の全リストを紹介します。

正式名称は英語名で、UNESCOの公式サイトから抜粋しています。

地道に訳したものなので間違い等ありましたらご容赦ください。

○……代表リスト（23件）

●……緊急保護リスト（５件）

こちらも新登録されたスロバキアの「バグパイプの文化」

＜ヨーロッパ＞

■アンドラ／スペイン／フランス共通

○ピレネー山脈における夏至の火祭り

Summer solstice fire festivals in the Pyrenees

■オーストリア

○スペイン乗馬学校ウィーン校の古典的乗馬精神と高等教育

Classical horsemanship and the High School of the Spanish Riding School Vienna

■ギリシア

○ティニアンの大理石細工

Tinian marble craftsmanship

■スロバキア

○バグパイプの文化

Bagpipe culture

■ブルガリア

○ペルニク地方における民謡祭スロヴァ

Surova folk feast in Pernik region

■ポルトガル

●ウシの鈴・カウベルの製作

Manufacture of cowbells

■マケドニア

●グラソエクコ、ドルニ・ポログの男性二部合唱

Glasoechko, male two-part singing in Dolni Polog

■ルーマニア

○ルーマニアにおける青年によるダンス

Lad's dances in Romania

＜アジア＞

■アゼルバイジャン

○ラヒジの銅細工

Copper craftsmanship of Lahij

■アラブ首長国連邦／オマーン共通

○伝統的舞台芸術ラズファ

Al-Razfa, a traditional performing art

■アラブ首長国連邦／オマーン／カタール／サウジアラビア共通

○寛容の象徴アラビア・コーヒー

Arabic coffee, a symbol of generosity

■アラブ首長国連邦／オマーン／カタール／サウジアラビア共通

○マジリス、文化と社会の空間

Majlis, a cultural and social space

■インドネシア

○バリにおける伝統舞踊の三様式

Three genres of traditional dance in Bali

■カザフスタン／キルギス共通

○即興芸術アイティシュ／アイティス

Aitysh/Aitys, art of improvisation

■韓国／カンボジア／フィリピン／ベトナム共通

○綱引きの儀式と試合

Tugging rituals and games

■北朝鮮

○朝鮮民主主義人民共和国におけるキムチ作りの伝統

Tradition of kimchi-making in the Democratic People's Republic of Korea

■サウジアラビア

○アルアルダ・アルナジディヤ、サウジアラビアの舞踊・太鼓・詩

Alardah Alnajdiyah, dance, drumming and poetry in Saudi Arabia

■トルクメニスタン

○ゴログリの叙事芸術

Epic art of Gorogly

■モンゴル

●ラクダの慰撫儀式

Coaxing ritual for camels

アラブ首長国連邦／オマーン／カタール／サウジアラビア、４か国共通の無形文化遺産「寛容の象徴アラビア・コーヒー」の解説動画

＜南アメリカ＞

■アルゼンチン

○ブエノス・アイレスのフィレテ・ポルテーニョ、伝統的彩色技術

Filete porteno in Buenos Aires, a traditional painting technique

■エクアドル／コロンビア共通

○マリンバ音楽、コロンビアの南太平洋地区とエクアドル・エスメラルダ州の伝統的詠唱・舞踊

※「コロンビア南部太平洋岸地域のマリンバ音楽と伝統詠唱（コロンビア、2010年、代表リスト）」の拡大

Marimba music, traditional chants and dances from Colombia’s South Pacific region and Equador's Esmeraldas Province

■コロンビア

●大マグダレナ地方のバジェナートによる伝統音楽

Traditional Vallenato music of the Greater Magdalena region

■ベネズエラ

○クラグアの成長と加工に関する伝統的な知識とテクノロジー

Traditional knowledge and technologies relating to the growing and processing of the Curagua

■ペルー

○コルカ渓谷のウィティティ舞踊

Wititi dance of the Colca Valley

＜アフリカ＞

■アルジェリア

○スブア、ゴウララにおけるシディ・エル・ハジ・ベルカセムのザーウィヤへの年次巡礼

Sbua, annual pilgrimage to the zawiya of Sidi El Hadj Belkacem in Gourara

■ウガンダ

●バソンゴラ人、バニャビンディ人、バトロ人に伝わるコオゲレの口承伝統

Koogere oral tradition of the Basongora, Banyabindi and Batooro peoples

■エチオピア

○フィシー・シャムバラーラ、シダマ人の新年祭

Fichee-Chambalaalla, New Year festival of the Sidama people

■ナミビア

○オシツチ・ショマゴンゴ、マルーラのフルーツ祭

Oshituthi shomagongo, marula fruit festival

なお、2016年の第11回無形文化遺産委員会は11月28日～12月２日の日程でエチオピアのアディスアベバで開催される予定です。

この会議では日本が推薦している「山・鉾・屋台行事」の登録の可否が決まります。

こちらはすでに無形文化遺産として登録されている「京都祇園祭の山鉾行事」と「日立風流物」に新たに31の行事を加えて拡大するものです。

以下に構成資産をすべて紹介しましょう。

みなさんの地元のお祭りも含まれているかもしれません。

楽しみですね。

［関連記事］

UNESCO遺産事業リスト集 2.無形文化遺産リスト

世界遺産NEWS 16/12/03：2016年新登録の無形文化遺産リスト（翌年）

世界遺産NEWS 14/11/28：2014年新登録の無形文化遺産リスト（昨年）

UNESCO Culture Sector - Intangible Heritage（公式サイト。英語／フランス語／スペイン語／アラビア語）

■15/12/10：UNESCO分担金停止と朝鮮通信使

■15/12/02：歴史を変えるカッパドキアの新地下都市

■世界遺産NEWS TOP