UNESCO遺産事業リスト集2.無形文化遺産リスト

UNESCO(ユネスコ=国際連合教育科学文化機関)には三大遺産事業と呼ばれるものがあります。

  • 世界遺産 "World Heritage"
  • 無形文化遺産 "Intangible Cultural Heritage"
  • 世界の記憶(ユネスコ記憶遺産/世界記録遺産)"Memory of the World"

このうち、ここでは無形文化遺産の概要と2016年12月時点の全リストを掲載します。

無形文化遺産のロゴ
無形文化遺産のロゴ

 

■無形文化遺産保護条約までの道のり

 

文化遺産は大きく分けてふたつ、有形文化遺産と無形文化遺産に分類されます。

1972年に採択された世界遺産条約は有形文化遺産のうちの不動産のみをカバーするものでした。

しかし、近年のグローバル化による社会変容によって数々の文化が消滅の危機に瀕しており、特に伝統芸能のような人づてに伝えられる無形文化遺産は継ぐ者も少なく、すでに消えてしまったものも少なくありません。

 

そこでUNESCOが1998年に採択したのが「人類の口承及び無形遺産の傑作の宣言」です。

UNESCOは2001・2003・2005年の3回「人類の口承及び無形遺産の傑作」の宣言を行い、条約締結国の中の保護・継承すべきすばらしい無形文化遺産計90件を発表しました。

 

続いて2003年には「無形文化遺産の保護に関する条約(無形文化遺産保護条約)」を採択。

この条約は30か国の批准で発効されるのですが、2006年1月に到達し、4月20日に発効しました。

日本は2004年6月に3番目に批准しています。

 

そして2009年より、世界遺産リスト・危機遺産リストと同じような形で、代表リスト "The Representative List"(人類の無形文化遺産の代表的な一覧表)と、緊急保護リスト ”The Urgent Safeguarding List”(緊急に保護する必要がある無形文化遺産の一覧表)の作成がはじまりました。

「人類の口承及び無形遺産の傑作の宣言」の90件はここに吸収されています。 

 

■無形文化遺産保護条約の中身

 

まずは無形文化遺産の定義です。

条約の第2条「定義」を引用しましょう(文化庁報道資料より抜粋)。

無形文化遺産とは、慣習、描写、表現、知識及び技術並びにそれらに関連する器具、物品、加工品及び文化的空間であって、社会、集団及び場合によっては個人が自己の文化遺産の一部として認めるものをいう。

この無形文化遺産は、世代から世代へと伝承され、社会及び集団が自己の環境、自然との相互作用及び歴史に対応して絶えず再現し、かつ、当該社会及び集団に同一性及び継続性の認識を与えることにより、文化の多様性及び人類の創造性に対する尊重を助長するものである。

この条約の適用上、無形文化遺産については、既存の人権に関する国際文書並びに社会、集団及び個人間の相互尊重並びに持続可能な開発の要請と両立するものにのみ考慮を払う。

 

注意すべきは「物」を守る活動ではないという点です。

陶芸や織布・音楽・料理なども登録されていますが、それらは陶器や織物・楽器・レシピといった形ある物を守るのではなく、そうしたものを生み出す、あるいはそうしたものを通して伝えられる慣習や知識・技術といった形のない文化を守る活動なのです。

 

たとえば日本の「和食:日本人の伝統的な食文化 ―正月を例として―」。

和食のレシピや料理そのものが登録されたわけではなくて、自然の尊重という日本人の精神を体現した食に関する社会的慣習、具体的には①新鮮で多様な食材とその持ち味の尊重、②栄養バランスに優れた健康的な食生活、③自然の美しさや季節の移ろいの表現、④正月行事などの年中行事との密接な関わり、といった食文化そのものが評価されました。

この物件が登録されたことで、私たち日本人はこのような文化を守る義務を課せられたわけです。

それがいかに難しく重要なものであるか想像できると思います。

 

分野としては5つが明示されています。

  • 口承による伝統及び表現(無形文化遺産の伝達手段としての言語を含む)

例:イフガオ族のハドハド詠唱(フィリピン)、カナリア諸島のラ・ゴメラ島の口笛言語シルボ・ゴメロ(スペイン)、朝鮮民主主義人民共和国におけるアリラン民謡(北朝鮮)

  • 芸能

例:ワヤン人形劇(インドネシア)、馬頭琴の伝統音楽(モンゴル)、フラメンコ(スペイン)

  • 社会的慣習、儀式及び祭礼行事

例:宗廟祭礼と宗廟祭礼楽(韓国)、オルーロのカーニバル(ボリビア)、ボラドーレスの儀式(メキシコ)

  • 自然及び万物に関する知識及び慣習

例:カラワヤ族のアンデス的世界観(ボリビア)、中国伝統医学の鍼灸術(中国)、東ダンケルクにおける馬上からのエビ釣り(ベルギー)

  • 伝統工芸技術

インドネシアのロウケツ染め布・バティック(インドネシア)、伝統的な木造建築・大木匠[デモクジャン](韓国)、ボツワナ・カトレン地区の土器制作技術(ボツワナ)

 

そして条約締結国は物件を推薦し、24か国の委員国(任期4年、2年ごとに半数改選)からなる無形文化遺産委員会(政府間委員会)の審査を経て代表リスト・緊急保護リストのいずれかに記載されます。

世界遺産と異なる主な点は以下。

  • 世界遺産は普遍的価値の質・内容が問われるが、無形文化遺産の価値は問われない
  • 代表リスト・緊急保護リスト、いずれか一方のみの掲載
  • 書類審査のみで現地調査は行わない
  • 決定は「記載」「情報照会」「不記載」の3区分で、不記載の場合は4年間再審査不可
  • 推薦は各国年1件まで(世界遺産は2件までで、文化的景観を除いて文化遺産は1件まで。世界の記憶は2年に1度の審査で各国1度に2件まで、ただし共同推薦は含まない)
  • 無形文化遺産委員会の審査上限は年50件で、保有数の少ない国の推薦を優先し、多い国の推薦は翌年以降に持ち越されることがある

 

最大の違いは、価値の如何を問わない点でしょう。

これは、無形文化遺産が生活に深く根ざしたものであり、それらを比較して価値の大小を語ることに意味がないと考えられているからです。

また、有形の文化遺産であれば滅んだ文明・文化の遺構であっても保護できますが、無形文化遺産は一度失われたら再現・再興が非常に難しい点も考慮されています。

 

そのため、無形文化遺産としての定義が条約で示すものと適合しているか、保護体制はどうかといった点さえクリアすれば、基本的には登録が認められます。

また、世界遺産は「不記載」決定を受けると再推薦できなくなりますが、無形文化遺産は5年目以降であれば可能となっています。 

 

ちなみに、先の和食のような「食」に関する無形文化遺産には以下のような例があります。

いずれも料理やレシピを登録したものでないことは先述の通りです。

  • 地中海の食事(イタリア/キプロス/ギリシア/クロアチア/スペイン/ポルトガル/モロッコ共通、2010・2013年、代表リスト)
  • 北クロアチアのジンジャー・ブレッド工芸(クロアチア、2010年、代表リスト)
  • フランスの美食術(フランス、2010年、代表リスト)
  • 伝統的なメキシコ料理-先祖伝来で現存の共同体文化・ミチョアカンのパラダイム(メキシコ、2010年、代表リスト)
  • 祭礼料理ケシケキの伝統(トルコ、2011年、代表リスト)
  • 古代ジョージアの伝統的ワイン製法クヴェヴリ(ジョージア、2013年、代表リスト)
  • トルコ・コーヒーの文化と伝統(トルコ、2013年、代表リスト)
  • 韓国のキムチ製造と分かち合い文化、キムジャン(韓国、2013年、代表リスト)
  • 和食:日本人の伝統的な食文化 ―正月を例として―(日本、2013年、代表リスト)
  • アルメニアにおける文化的表現としての伝統的なパン・ラワシの調理・意義・外観(アルメニア、2014年、代表リスト)
  • 寛容の象徴アラビア・コーヒー(アラブ首長国連邦/オマーン/カタール/サウジアラビア共通、2015年、代表リスト)
  • 朝鮮民主主義人民共和国におけるキムチ作りの伝統(北朝鮮、2015年、代表リスト)
  • オシツチ・ショマゴンゴ、マルーラのフルーツ祭(ナミビア、2015年、代表リスト)
  • フラットブレッドの製造と共有の文化:ラヴァシュ、カトリマ、ジュプカ、ユフカ(アゼルバイジャン/イラン/カザフスタン/キルギス/トルコ、2016年、代表リスト)
  • ヴヴェイのワイン生産者祭(スイス、2016年、代表リスト)
  • ベルギーのビール文化(ベルギー、2016年、代表リスト)
  • パラフの文化と伝統(ウズベキスタン、2016年、代表リスト)
  • オシュ・パラフ:タジキスタンの伝統食とその社会的文化的環境(タジキスタン、2016年、代表リスト)

 

■無形文化遺産の現状

 

無形文化遺産のリストは現状、以下のような状態です。

  • 代表リスト……366件
  • 緊急保護リスト……47件
  • ベスト・プラクティス……17件
  • 加盟国……171か国

※代表リストと緊急保護リストの内容は重複しない(世界遺産の場合、世界遺産リストの中から危機遺産が選ばれるが、こちらはそうではない)

※ベスト・プラクティスは条約の精神に則った無形文化遺産保護の最良の実例で、無形文化遺産委員会が選定する


国別ランキングを出すと以下のようになります。

括弧内は左から、代表リスト、緊急保護リスト、ベスト・プラクティスです。

ベスト・プラクティスは無形文化遺産保護条約には明記されていませんが、UNESCOの公式サイトでは代表リスト&緊急保護リストと並んで表記されています。

  • 1位……39件(31、7、1) 中国
  • 2位……21件(21、0、0) 日本
  • 3位……19件(19、0、0) 韓国
  • 4位……16件(13、0、3) スペイン
  • 5位……15件(13、1、1) クロアチア
  •  同……15件(14、1、0) フランス
  • 7位……14件(14、0、0) トルコ
  • 8位……13件(11、0、2) ベルギー
  •  同……13件(7、6、0)  モンゴル
  • 10位……12件(12、0、0)  インド
  • 次点……11件 イラン、ベトナム

 

なお、今後の日本の無形文化遺産の登録予定等については記事「UNESCO遺産事業リスト集1.日本の遺産リスト」を参照のこと。

 

  

■世界遺産と重複する無形文化遺産

 

無形文化遺産の中には世界遺産と密接な関係を持つものも少なくありません。

その一例を挙げておきましょう。

左が世界遺産、右が無形文化遺産です。

  • スタリー・グラード平原 ⇔ フヴァル島の十字架に続くザ・クリゼンの行列(クロアチア)
  • ドブロブニク旧市街 ⇔ 聖ブレイズ祭、ドブロブニクの守護聖人(クロアチア)
  • コルドバ歴史地区 ⇔ コルドバのパティオ祭り(スペイン)
  • ブリュッセルのグラン・プラス ⇔ ベルギーとフランスにおける巨人とドラゴンの行列(フランス/ベルギー共通)
  • ブルージュ歴史地区 ⇔ ブルージュにおける聖血の行列(ベルギー)
  • ホレズ修道院 ⇔ ホレズ陶器の技能(ルーマニア)
  • サナア旧市街 ⇔ サナアの歌(イエメン)
  • ペルセポリス ⇔ ノールーズ(イラン)
  • ラジャスタンの丘陵要塞群 ⇔ カルベリア民謡とラジャスタンの踊り子(インド)
  • アンコール ⇔ カンボジアの宮廷舞踊(カンボジア)
  • アンコール ⇔ クメールの影絵劇スバエク・トム(カンボジア)
  • 宗廟 ⇔ 宗廟祭礼と宗廟祭礼楽(韓国)
  • 紀伊山地の霊場と参詣道 ⇔ 那智の田楽(日本)
  • 琉球王国のグスク及び関連遺産群 ⇔ 組踊(日本)
  • フィリピン・コルディリェーラの棚田群 ⇔ イフガオ族のハドハド詠唱(フィリピン)
  • フエの建造物群 ⇔ ベトナム宮廷音楽ニャ・ニャック(ベトナム)
  • ペトラ ⇔ ペトラとワディ・ラムにおけるベドウィンの文化的空間(ヨルダン)
  • ワディ・ラム保護地域 ⇔ ペトラとワディ・ラムにおけるベドウィンの文化的空間(ヨルダン)
  • オリンダ歴史地区 ⇔ フレヴォ、レシフェのカーニバルの舞台芸(ブラジル)
  • サルバドール・デ・バイア歴史地区 ⇔ バイア州ヘコンカヴォ地域のサンバ・デ・ローダ(ブラジル)
  • ミジケンダの聖なるカヤの森林 ⇔ ミジケンダの聖なるカヤの森林に関する伝統と慣習(ケニア)
  • マラケシュ旧市街 ⇔ ジャマ・エル・フナ広場の文化的空間(モロッコ)

 * * *

■無形文化遺産全リスト

それでは無形文化遺産の全リストを紹介します。

 

<リストについて>

○……代表リスト

●……緊急保護リスト

◎……ベスト・プラクティス

×……拡大等で他の物件と合併

 

<掲載順>

・六大州別:ヨーロッパ→アジア→オセアニア→北中米→南米→アフリカ

・トルコ、ロシアはヨーロッパ、西アジアとコーカサス地方はイスラエルを含めすべてアジアに含めた

・六大州の下は国別五十音順

・国の下は代表リスト→緊急保護リスト→ベスト・プラクティス

・各リスト内は年順→五十音順

 

※リスト登録がはじまる2008年以前の表記は「人類の口承及び無形遺産の傑作の宣言」のもの。厳密には、これらのリスト登録年は2008年になる

※正式名称である英語名はUNESCOのサイトより抜粋。日本語名については英語の正式名称や文化庁、通信社、新聞社、UNESCOアジア文化センター等の表記を参考に作成

※地道に訳したものなので間違い等はご容赦ください

 

<ヨーロッパ>
■アルバニア

○アルバニア民衆の多音多声音楽

 Albanian folk iso-polyphony、2005年

 

■アンドラ

○ピレネー山脈における夏至の火祭り(アンドラ/スペイン/フランス共通)

 Summer solstice fire festivals in the Pyrenees、2015年

 

■イタリア

○プーピのオペラ、シチリア人形劇

 Opera dei Pupi, Sicilian puppet theatre、2001年

○テノールの歌、サルデーニャ牧羊歌

 Canto a tenore, Sardinian pastoral songs、2005年

○地中海の食事(イタリア/キプロス/ギリシア/クロアチア/スペイン/ポルトガル/モロッコ共通)

 Mediterranean diet、2010年、2013年拡大

○クレモナにおける伝統的バイオリン製作技術

 Traditional violin craftsmanship in Cremona、2012年

○肩で運ばれる巨大な構造物を伴う祭りの数々

 Celebrations of big shoulder-borne processional structures、2013年

○パンテレリアのコミュニティに伝わる伝統的な農業習慣 “ヴィーテ・アド・アルベレッロ”[剪定されたブッシュ・ヴァイン]

 Traditional agricultural practice of cultivating the ‘vite ad alberello’ (head-trained bush vines) of the community of Pantelleria、2014年

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

 

■ウクライナ

○ウクライナの民族装飾芸術の表出としてのペトリキフカ装飾画

 Petrykivka decorative painting as a phenomenon of the Ukrainian ornamental folk art、2013年

●ドニプロペトロウシク地方のコサック民謡

 Cossack’s songs of Dnipropetrovsk Region、2016年

 

■エストニア

○キーヌ島の文化的空間

 Kihnu cultural space、2003年

○バルト地方の歌謡・舞踏祭(エストニア/ラトビア/リトアニア共通)

 Baltic song and dance celebrations、2003年

○セト・レーロ、セトの多声歌唱の伝統

 Seto Leelo, Seto polyphonic singing tradition、2009年

○ヴォロマーのスモーク・サウナの伝統

 Smoke sauna tradition in Voromaa、2014年

 

■オーストリア

○仮面パレード、オーストリア・イムストのカーニバル

 Schemenlaufen, the carnival of Imst, Austria、2012年

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○スペイン乗馬学校ウィーン校の古典的乗馬精神と高等教育

 Classical horsemanship and the High School of the Spanish Riding School Vienna、2015年

◎職人技能のための地方センター:伝統工芸の文化遺産保護のための戦略

 Regional Centres for Craftsmanship: a strategy for safeguarding the cultural heritage of traditional handicraft、2016年

 

■キプロス

○レフカラのレース、レフカリティカ

 Lefkara laces or Lefkaritika、2009年

○ツィアティスタの歌合わせ

 Tsiattista poetic duelling、2011年

○地中海の食事(イタリア/キプロス/ギリシア/クロアチア/スペイン/ポルトガル/モロッコ共通)

 Mediterranean diet、2010年、2013年拡大

 

■ギリシア

○地中海の食事(イタリア/キプロス/ギリシア/クロアチア/スペイン/ポルトガル/モロッコ共通)

 Mediterranean diet、2010年、2013年拡大

○ヒオス島における乳香生産のノウハウ

 Know-how of cultivating mastic on the island of Chios、2014年

○ティニアンの大理石細工 

 Tinian marble craftsmanship、2015年

○ギリシア・西マケドニアのコザニ地方の8村における新年の祭事モモエリア

 Momoeria, New Year's celebration in eight villages of Kozani area, West Macedonia, Greece、2016年

 

■クロアチア

○イストリア音階における二重唱と合奏

 Two-part singing and playing in the Istrian scale、2009年

○カスタヴ地方の年祭におけるベル鳴らしの男たちによる野外劇

 Annual carnival bell ringers' pageant from the Kastav area、2009年

○クロアチアのレース編み

 Lacemaking in Croatia、2009年

○ゴリャニのリエリエ・クラリツェ[女王]の春の行列

 Spring procession of Ljelje/Kraljice (queens) from Gorjani、2009年

○ザゴリエ地方における子供の木材玩具の伝統製造業

 Traditional manufacturing of children's wooden toys in Hrvatsko Zagorje、2009年

○フヴァル島の十字架に続くザ・クリゼンの行列

 Procession Za Krizen ('following the cross') on the island of Hvar、2009年

○聖ブレイズ祭、ドブロブニクの守護聖人

 Festivity of Saint Blaise, the patron of Dubrovnik、2009年

○北クロアチアのジンジャー・ブレッド工芸

 Gingerbread craft from Northern Croatia、2010年

○シニスカ・アルカ、シニにおける騎士のトーナメント

 Sinjska Alka, a knights' tournament in Sinj、2010年

○ニエモ・コロ、ダルマチア地方の無音の輪踊り

 Nijemo Kolo, silent circle dance of the Dalmatian hinterland、2011年

○東クロアチアのベチャラ歌唱と演奏

 Becarac singing and playing from Eastern Croatia、2011年

○南クロアチアのダルマチアの混声合唱クラパ

 Klapa multipart singing of Dalmatia, southern Croatia、2012年

○地中海の食事(イタリア/キプロス/ギリシア/クロアチア/スペイン/ポルトガル/モロッコ共通)

 Mediterranean diet、2010年、2013年拡大

●オイカニの歌唱

 Ojkanje singing、2010年

◎ロヴィニの住文化保護のための地域プロジェクト:バタナ・エコミュージアム

 

 Community project of safeguarding the living culture of Rovinj/Rovigno: the Batana Ecomuseum、2016年

 

■スイス

○ヴヴェイのワイン生産者祭

 Winegrowers' Festival in Vevey、2016年

 

■スペイン

○エルチェの神秘劇

 Mystery play of Elche、2001年

○ベルガのパトゥム

 Patum of Berga、2005年

○スペイン地中海岸の灌漑耕作者の法廷群:ムルシア平原の賢人会とバレンシア平原の水法廷

 Irrigators' tribunals of the Spanish Mediterranean coast: the Council of Wise Men of the plain of Murcia and the Water Tribunal of the plain of Valencia、2009年

○ラ・ゴメラ島[カナリア諸島]の口笛言語、シルボ・ゴメロ

 Whistled language of the island of La Gomera (Canary Islands), the Silbo Gomero、2009年

○フラメンコ

 Flamenco、2010年

○マヨルカ島のシビルの詠唱

 Chant of the Sybil on Majorca、2010年

○人間の塔

 Human towers、2010年

地中海の食事(イタリア/キプロス/ギリシア/クロアチア/スペイン/ポルトガル/モロッコ共通)

 Mediterranean diet、(2010年)、2013年

○アルヘメシ の「ラ・マレ・デ・デウ・デ・ラ・サリュー[健康の乙女]」の祭り

 Festivity of 'la Mare de Deu de la Salut' of Algemesi、2011年

○コルドバのパティオ祭り

 Fiesta of the patios in Cordova、2012年

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○ピレネー山脈における夏至の火祭り(アンドラ/スペイン/フランス共通)

 Summer solstice fire festivals in the Pyrenees、2015年

○バレンシアの火祭り

 Valencia Fallas festivity、2016年

◎伝統文化の中心-プソル教育計画の学校博物館

 Centre for traditional culture - school museum of Pusol pedagogic project、2009年

◎アンダルシア州セビリア県モロン・デ・ラ・フロンテラにおける伝統的石灰生成技術の再活性

 Revitalization of the traditional craftsmanship of lime-making in Moron de la Frontera, Seville, Andalusia、2011年

◎生物圏保護区における無形文化遺産の目録化の方法論:修道院の経験 

 Methodology for inventorying intangible cultural heritage in biosphere reserves: the experience of Montseny、2013年

 

■スロバキア

○フヤラとその音楽

 Fujara and its music、2005年

○テルホバの音楽

 Music of Terchova、2013年

○バグパイプの文化

 Bagpipe culture、2015年

○スロバキアとチェコの人形劇(スロバキア/チェコ共通)

 Puppetry in Slovakia and Czechia、2016年

 

■スロベニア

○シュコーフィア・ロカのパッション・プレイ

 Škofja Loka passion play、2016年

 

■セルビア

○スラヴァ、一家の守護聖人の祝い

 Slava, celebration of family saint patron’s day、2014年

 

■チェコ

○スロバキア地方のウェルブンク[新兵の踊り]

 Slovacko Verbunk, recruit dances、2005年

○フリネツコ地域の村落における灰の水曜日前の訪問行列と仮装

 Shrovetide door-to-door processions and masks in the villages of the Hlinecko area、2010年

○チェコ南東部の王たちの騎馬

 Ride of the Kings in the south-east of the Czech Republic、2011年

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○スロバキアとチェコの人形劇(スロバキア/チェコ共通)

 Puppetry in Slovakia and Czechia、2016年

 

■ドイツ

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○組合における興味共有を体系化するアイデアと実践

 Idea and practice of organizing shared interests in cooperatives、2016年

 

■トルコ

○メッダの技芸、大衆講談師

 Arts of the Meddah, public storytellers、2003年

○メヴレヴィー教団のセマの儀式

 Mevlevi Sema ceremony、2005年

○アシュクルク[吟遊詩人]の伝統

 Asiklik (minstrelsy) tradition、2009年

○カラギョズ

 Karagoz、2009年

○ノールーズ(アゼルバイジャン/アフガニスタン/イラク/イラン/インド/ウズベキスタン/カザフスタン/キルギス/タジキスタン/トルクメニスタン/トルコ/パキスタン共通)

 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz、2009年、2016年拡大

○アレヴィー-ベクタシュ教団のセマ

 Semah, Alevi-Bektasi ritual、2010年

○クルクプナルのオイル・レスリング祭

 Kirkpinar oil wrestling festival、2010年

○伝統的なソフベットの集会

 Traditional Sohbet meetings、2010年

○祭礼料理ケシケキの伝統

 Ceremonial Keskek tradition、2011年

○メシル・マージュヌ祭

 Mesir Macunu festival、2012年

○トルコ・コーヒーの文化と伝統

 Turkish coffee culture and tradition、2013年

○エブル、トルコのマーブリング・アート

 Ebru, Turkish art of marbling、2014年

○フラットブレッドの製造と共有の文化:ラヴァシュ、カトリマ、ジュプカ、ユフカ(アゼルバイジャン/イラン/カザフスタン/キルギス/トルコ共通)

 Flatbread making and sharing culture: Lavash, Katryma, Jupka, Yufka、2016年

○チニ製造の伝統技能

 Traditional craftsmanship of Çini-making、2016年

 

■ノルウェー

◎オゼルバー船 - 製造と使用の伝統的学習過程の現代的文脈への再構成

 Oselvar boat - reframing a traditional learning process of building and use to a modern context、2016年

 

■ハンガリー

○モハーチのブショー祭:冬の終わりの仮面舞踏会の習慣

 Buso festivities at Mohacs: masked end-of-winter carnival custom、2009年

○マチョ民芸、伝統コミュニティーの刺繍

 Folk art of the Matyo, embroidery of a traditional community、2012年

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

◎ターンツハーズ法:無形文化遺産伝承のためのハンガリー・モデル

 Tanchaz method: a Hungarian model for the transmission of intangible cultural heritage、2011年

◎コダーイのコンセプトによる民族音楽遺産の保護

 Safeguarding of the folk music heritage by the Kodály concept、2016年

 

■フランス

○ベルギーとフランスにおける巨人とドラゴンの行列(フランス/ベルギー共通)

 Processional giants and dragons in Belgium and France、2005年

○オービュッソンのタペストリー

 Aubusson tapestry、2009年

○フランス木造工法におけるスクライビングの伝統

 Scribing tradition in French timber framing、2009年

○マロヤ

 Maloya、2009年

○アランソン刺繍の職人技能

 Craftsmanship of Alenson needle lace-making、2010年

○コンパニオナージュ、知識と自立のための職能組合組織

 Compagnonnage, network for on-the-job transmission of knowledge and identities、2010年

○フランスの美食術

 Gastronomic meal of the French、2010年

○フランスの伝統馬術

 Equitation in the French tradition、2011年

○フェスト・ノズ、ブルターニュ伝統舞踊の集団実演による合同祭

 Fest-Noz, festive gathering based on the collective practice of traditional dances of Brittany、2012年

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○リムーザン地方で7年に1度開催される博覧会

 Limousin septennial ostensions、2013年

○グウォカ:グアドループのアイデンティティを示す音楽・歌・踊りと文化的習慣の典型

 Gwoka: music, song, dance and cultural practice representative of Guadeloupean identity、2014年

○ピレネー山脈における夏至の火祭り(アンドラ/スペイン/フランス共通)

 Summer solstice fire festivals in the Pyrenees、2015年

○グランヴィルのカーニバル

 Carnival of Granville、2016年

●コルシカ島の世俗的かつ儀礼的な口承伝統、パディエッラのカントゥ

 Cantu in paghjella, a secular and liturgical oral tradition of Corsica、2009年

 

■ブルガリア

○ビストリツァ・バビ、ショプロウク地域における古代多声音楽・ダンス・儀式

 Bistritsa Babi, archaic polyphony, dances and rituals from the Shoplouk region、2005年

○ネスティナルストヴォ、過去からのメッセージ:ブルガリア村落における聖コンスタンティンとエレナの祭礼

 Nestinarstvo, messages from the past: the Panagyr of Saints Constantine and Helena in the village of Bulgari、2009年

○チプロフツィ・キリムのカーペット製作の伝統

 The carpet-making tradition of Chiprovski kilimi、2014年

○ペルニク地方における民謡祭スロヴァ

 Surova folk feast in Pernik region、2015年

◎コプリフシティツァにおける民話祭:遺産の演出・伝達のための実践体系

 Festival of folklore in Koprivshtitsa: a system of practices for heritage presentation and transmission、2016年

 

■ベラルーシ

●カルヤディ・ツァーリの儀式[クリスマス・ツァーリ]

 Rite of the Kalyady Tsars (Christmas Tsars)、2009年

 

■ベルギー

○バンシュのカーニバル

 Carnival of Binche、2003年

○ベルギーとフランスにおける巨人とドラゴンの行列(フランス/ベルギー共通)

 Processional giants and dragons in Belgium and France、2005年

○ブルージュにおける聖血の行列

 Procession of the Holy Blood in Bruges、2009年

○アールストのカーニバル

 Aalst carnival、2010年

○スィント・リーヴェンス・ハウテムの冬祭りと家畜市場、ハウテム祭

 Houtem Jaarmarkt, annual winter fair and livestock market at Sint-Lievens-Houtem、2010年

○ヘラーズベルゲンにおける冬の終わりのパンと火の祭り、クラケリンゲンとトネケンスブランド

 Krakelingen and Tonnekensbrand, end-of-winter bread and fire feast at Geraardsbergen、2010年

○ルーヴェンの年齢祭

 Leuven age set ritual repertoire、2011年

○サンブル・エ・ミューズのマーチ

 Marches of Entre-Sambre-et-Meuse、2012年

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○東ダンケルクにおける馬上からのエビ釣り 

 Shrimp fishing on horseback in Oostduinkerke、2013年

○ベルギーのビール文化

 Beer culture in Belgium、2016年

◎フランダース地方の伝統競技に対する多様な保護プログラム

 Programme of cultivating ludodiversity: safeguarding traditional games in Flanders、2011年

◎カリヨン文化の保護:保存・伝達・交流・啓発活動

 Safeguarding the carillon culture: preservation, transmission, exchange and awareness-raising、2014年

 

■ボスニア・ヘルツェゴビナ

○ツミヤジェ刺繍

 Zmijanje embroidery、2014年

 

■ポルトガル

○ファド、ポルトガル都市部の大衆歌

 Fado, urban popular song of Portugal、2011年

○地中海の食事(イタリア/キプロス/ギリシア/クロアチア/スペイン/ポルトガル/モロッコ共通)

 Mediterranean diet、2010年、2013年拡大

○カンテ・アレンテジャーノ、南ポルトガル・アレンテージョ地方の多声歌唱、

 Cante Alentejano, polyphonic singing from Alentejo, southern Portugal、2014年

 

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

●ウシの鈴・カウベルの製作

 Manufacture of cowbells、2015年

●ビサルハエス黒色陶器の制作過程

 Bisalhães black pottery manufacturing process、2016年

 

■マケドニア

○シュティプにおける40人の聖殉教者の祭り

 Feast of the Holy Forty Martyrs in Stip、2013年

○コパチカタ、ピジャネク地方ドラムチェ村のソシアル・ダンス、

 Kopachkata, a social dance from the village of Dramche, Pijanec、2014年

●グラソエクコ、ドルニ・ポログの男性二部合唱

 Glasoechko, male two-part singing in Dolni Polog、2015年

 

■モルドバ

○男性グループによるコリンダ、クリスマスの典礼(モルドバ/ルーマニア共通)

 Men’s group Colindat, Christmas-time ritual、2013年

○ルーマニアとモルドバ共和国の伝統的ウォール・カーペット技能(モルドバ/ルーマニア共通)

 Traditional wall-carpet craftsmanship in Romania and the Republic of Moldova、2016年

 

■ラトヴィア

●スイティの文化的景観

 Suiti cultural space、2009年

 

■ラトビア

○バルト地方の歌謡・舞踏祭(エストニア/ラトビア/リトアニア共通)

 Baltic song and dance celebrations、2003年

 

■リトアニア

○十字架手工芸とその象徴

 Cross-crafting and its symbolism、2001年

○バルト地方の歌謡・舞踏祭(エストニア/ラトビア/リトアニア共通)

 Baltic song and dance celebrations、2003年

○スタルティニス、リトアニアの多重唱

 Sutartines, Lithuanian multipart songs、2010年

 

■ルーマニア

○チャルシュの儀式

 Calus ritual、2005年

○ドイナ

 Doina、2009年

○ホレズ陶器の技能

 Craftsmanship of Horezu ceramics、2012年

○男性グループによるコリンダ、クリスマスの典礼(モルドバ/ルーマニア共通)

 Men’s group Colindat, Christmas-time ritual、2013年

○ルーマニアにおける青年によるダンス

 Lad's dances in Romania、2015年

○ルーマニアとモルドバ共和国の伝統的ウォール・カーペット技能(モルドバ/ルーマニア共通)

 Traditional wall-carpet craftsmanship in Romania and the Republic of Moldova、2016年

 

■ルクセンブルク

○エヒタナハの礼拝行進

 Hopping procession of Echternach、2010年

 

■ロシア

○セメイスキの文化的空間と口承文化

 Cultural space and oral culture of the Semeiskie、2001年

○オロンホ、ヤクートの英雄叙事詩

 Olonkho, Yakut heroic epos、2005年

 

<アジア>

 

■アゼルバイジャン

○アゼルバイジャンのムガーム音楽

 Azerbaijani Mugham、2003年

○アゼルバイジャンのアシク技術

 Art of Azerbaijani Ashiq、2009年

○ノールーズ(アゼルバイジャン/アフガニスタン/イラク/イラン/インド/ウズベキスタン/カザフスタン/キルギス/タジキスタン/トルクメニスタン/トルコ/パキスタン共通)

 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz、2009年、2016年拡大

○アゼルバイジャン共和国におけるアゼルバイジャン絨毯の伝統的織物芸術

 Traditional art of Azerbaijani carpet weaving in the Republic of Azerbaijan、2010年

○タール[長いネックの弦楽器]の製作技能と演奏

 Craftsmanship and performance art of the Tar, a long-necked string musical instrument、2012年

○ケラクハイの伝統芸術とシンボリズム、女性用絹製ヘッド・スカーフの制作・着用

 Traditional art and symbolism of Kelaghayi, making and wearing women’s silk headscarves、2014年

○ラヒジの銅細工

 Copper craftsmanship of Lahij、2015年

○フラットブレッドの製造と共有の文化:ラヴァシュ、カトリマ、ジュプカ、ユフカ(アゼルバイジャン/イラン/カザフスタン/キルギス/トルコ共通)

 Flatbread making and sharing culture: Lavash, Katryma, Jupka, Yufka、2016年

●アゼルバイジャン共和国におけるカラバフの伝統的な馬術ゲーム・チョガン

 Chovqan, a traditional Karabakh horse-riding game in the Republic of Azerbaijan、2013年

 

■アフガニスタン

○ノールーズ(アゼルバイジャン/アフガニスタン/イラク/イラン/インド/ウズベキスタン/カザフスタン/キルギス/タジキスタン/トルクメニスタン/トルコ/パキスタン共通)

 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz、2009年、2016年拡大

 

■アラブ首長国連邦UAE

○アル・タグルーダ、アラブ首長国連邦とオマーンサルタン領の伝統的ベドウィン詠唱詩

 Al-Taghrooda, traditional Bedouin chanted poetry in the United Arab Emirates and the Sultanate of Oman、2012年

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○アル・アヤラ、オマーンとアラブ首長国連邦におけるスルタンの伝統的舞台芸術(アラブ首長国連邦/オマーン共通)

 Al-Ayyala, a traditional performing art of the Sultanate of Oman and the United Arab Emirates、2014年

○伝統的舞台芸術ラズファ(アラブ首長国連邦/オマーン共通)

 Al-Razfa, a traditional performing art、2015年

○寛容の象徴アラビア・コーヒー(アラブ首長国連邦/オマーン/カタール/サウジアラビア共通)

 Arabic coffee, a symbol of generosity、2015年

○マジリス、文化と社会の空間(アラブ首長国連邦/オマーン/カタール/サウジアラビア共通)

 Majlis, a cultural and social space、2015年

●アラブ首長国連邦の伝統的製織技術、サドゥ

 Al Sadu, traditional weaving skills in the United Arab Emirates、2011年

 

■アルメニア

○ドゥドゥークとその音楽

 Duduk and its music、2005年

○アルメニアの十字形石造技術:カチュカルのシンボルと職人技能

 Armenian cross-stones art. Symbolism and craftsmanship of Khachkars、2010年

○アルメニアの叙事詩「サスーン家のディヴィッド」の上演

 Performance of the Armenian epic of 'Daredevils of Sassoun' or 'David of Sassoun'、2012年

○アルメニアにおける文化的表現としての伝統的なパン・ラワシの調理・意義・外観

 Lavash, the preparation, meaning and appearance of traditional bread as an expression of culture in Armenia、2014年

 

■イエメン

○サナアの歌

 Song of Sana'a、2003年

 

■イラク

○イラクのマカーム

 Iraqi Maqam、2003年

○ノールーズ(アゼルバイジャン/アフガニスタン/イラク/イラン/インド/ウズベキスタン/カザフスタン/キルギス/タジキスタン/トルクメニスタン/トルコ/パキスタン共通)

 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz、2009年、2016年拡大

○ヒドル・エリアスの祭礼とその誓願

 Khidr Elias feast and its vows、2016年

 

■イラン

○ノールーズ(アゼルバイジャン/アフガニスタン/イラク/イラン/インド/ウズベキスタン/カザフスタン/キルギス/タジキスタン/トルクメニスタン/トルコ/パキスタン共通)

 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz、2009年、2016年拡大

○ラディフのイラン音楽

 Radif of Iranian music、2009年

○カシャンにおける絨毯織物の伝統技術

 Traditional skills of carpet weaving in Kashan、2010年

○タジエの儀式の演劇芸術

 Ritual dramatic art of Ta'ziye、2010年

○パフレヴァニとズールハーネの儀式

 Pahlevani and Zoorkhanei rituals、2010年

○ファルスにおける絨毯織物の伝統技術

 Traditional skills of carpet weaving in Fars、2010年

○ホラサーンのバフシの音楽

 Music of the Bakhshis of Khorasan、2010年

○マシャド・エ・アデハル・イン・カサンのクアリスヤン儀式

 Qalisuyan rituals of Mashad-e Ardehal in Kasan、2012年

○フラットブレッドの製造と共有の文化:ラヴァシュ、カトリマ、ジュプカ、ユフカ(アゼルバイジャン/イラン/カザフスタン/キルギス/トルコ共通)

 Flatbread making and sharing culture: Lavash, Katryma, Jupka, Yufka、2016年

●イランの劇的語り部、ナッカリ

 Naqqali, Iranian dramatic story-telling、2011年

●ペルシア湾におけるイランのレンジ船の伝統的建造・操船技術

 Traditional skills of building and sailing Iranian Lenj boats in the Persian Gulf、2011年

 

■インド

○サンスクリット劇クッティヤタム

 Kutiyattam, Sanskrit theatre、2001年

○ヴェーダ詠唱の伝統

 Tradition of Vedic chanting、2003年

○ラーマーヤナの伝統演劇ラムリラ

 Ramlila, the traditional performance of the Ramayana、2005年

○インドのガルワール・ヒマラヤの宗教祭と典礼劇ラマン

 Ramman, religious festival and ritual theatre of the Garhwal Himalayas, India、2009年

○ノールーズ(アゼルバイジャン/アフガニスタン/イラク/イラン/インド/ウズベキスタン/カザフスタン/キルギス/タジキスタン/トルクメニスタン/トルコ/パキスタン共通)

 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz、2009年、2016年拡大

○カルベリア民謡とラジャスタンの踊り子

 Kalbelia folk songs and dances of Rajasthan、2010年

○ケーララ州の儀礼的な舞踊劇ムディエットゥ

 Mudiyettu, ritual theatre and dance drama of Kerala、2010年

○チュウの舞踊

 Chhau dance、2010年

○ラダックの誦経:インドのジャンムー・カシミール州のトランス・ヒマラヤ・ラダック地方での仏教経典の詠唱

 Buddhist chanting of Ladakh: recitation of sacred Buddhist texts in the trans-Himalayan Ladakh region, Jammu and Kashmir, India、2012年

○マニプール地方の儀式唱和・太鼓・踊り、サンキールタン

 Sankirtana, ritual singing, drumming and dancing of Manipur、2013年

○インドのパンジャーブ州ジャンディアーラ・グルのタヘラスにおける真鍮や銅を使った家庭用品の伝統工芸

 Traditional brass and copper craft of utensil making among the Thatheras of Jandiala Guru, Punjab, India、2014年

○ヨガ

 Yoga、2016年

 

■インドネシア

○ワヤン人形劇

 Wayang puppet theatre、2003年

○インドネシアのクリス

 Indonesian Kris、2005年

○インドネシアのバティック

 Indonesian Batik、2009年

○インドネシアのアンクルン

 Indonesian Angklung、2010年

○バリにおける伝統舞踊の三様式

 Three genres of traditional dance in Bali、2015年

●サマン・ダンス

 Saman dance、2011年

●パプア先住民の手芸、糸結びあるいは製織によるノケン・バッグの製造

 Noken multifunctional knotted or woven bag, handcraft of the people of Papua、2012年

◎ペカロンガンのバティック博物館との協力の下で行う小・中・高校、職業訓練校、工芸学校の学生のためのバティック無形文化遺産の教育・訓練

 Education and training in Indonesian Batik intangible cultural heritage for elementary, junior, senior, vocational school and polytechnic students, in collaboration with the Batik Museum in Pekalongan、 2009年

 

■ウズベキスタン

○ボイスン地域の文化的空間

 Cultural space of Boysun District、2001年

○シャシュマカーム音楽(ウズベキスタン/タジキスタン共通)

 Shashmaqom music、2003年

○カッタ・アシュラ

 Katta Ashula、2009年

○ノールーズ(アゼルバイジャン/アフガニスタン/イラク/イラン/インド/ウズベキスタン/カザフスタン/キルギス/タジキスタン/トルクメニスタン/トルコ/パキスタン共通)

 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz、2009年、2016年拡大

○即興芸術、アスキア

 Askiya, the art of wit、2014年

○パラフの文化と伝統

 Palov culture and tradition、2016年

 

■オマーン

○アル・バラー、オマーン・ドファール渓谷の音楽と舞踊

 Al-Bar'ah, music and dance of Oman Dhofari valleys、2010年

○アル・タグルーダ、アラブ首長国連邦とオマーンサルタン領の伝統的ベドウィン詠唱詩

 Al-Taghrooda, traditional Bedouin chanted poetry in the United Arab Emirates and the Sultanate of Oman、2012年

○アル・アヤラ、オマーンとアラブ首長国連邦におけるスルタンの伝統的舞台芸術(アラブ首長国連邦/オマーン共通)

 Al-Ayyala, a traditional performing art of the Sultanate of Oman and the United Arab Emirates、2014年

○伝統的舞台芸術ラズファ(アラブ首長国連邦/オマーン共通)

 Al-Razfa, a traditional performing art、2015年

○寛容の象徴アラビア・コーヒー(アラブ首長国連邦/オマーン/カタール/サウジアラビア共通)

 Arabic coffee, a symbol of generosity、2015年

○マジリス、文化と社会の空間(アラブ首長国連邦/オマーン/カタール/サウジアラビア共通)

 Majlis, a cultural and social space、2015年

 

■カザフスタン

○ノールーズ(アゼルバイジャン/アフガニスタン/イラク/イラン/インド/ウズベキスタン/カザフスタン/キルギス/タジキスタン/トルクメニスタン/トルコ/パキスタン共通)

 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz、2009年、2016年拡大

○ドンブラ・キュイのカザフ伝統芸術

 Kazakh traditional art of Dombra Kuy、2014年

○キルギスとカザフのユルト製作における伝統的な知識と技術 [テュルク民族の移動住居](カザフスタン/キルギス共通)

 Traditional knowledge and skills in making Kyrgyz and Kazakh yurts (Turkic nomadic dwellings)、2014年

○即興芸術アイティシュ/アイティス(カザフスタン/キルギス共通)

 Aitysh/Aitys, art of improvisation、2015年

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○フラットブレッドの製造と共有の文化:ラヴァシュ、カトリマ、ジュプカ、ユフカ(アゼルバイジャン/イラン/カザフスタン/キルギス/トルコ共通)

 Flatbread making and sharing culture: Lavash, Katryma, Jupka, Yufka、2016年

○カザフスタンのクレシ

 Kuresi in Kazakhstan、2016年

 

■カタール

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○寛容の象徴アラビア・コーヒー(アラブ首長国連邦/オマーン/カタール/サウジアラビア共通)

 Arabic coffee, a symbol of generosity、2015年

○マジリス、文化と社会の空間(アラブ首長国連邦/オマーン/カタール/サウジアラビア共通)

 Majlis, a cultural and social space、2015年

 

■韓国

○宗廟祭礼と宗廟祭礼楽

 Royal ancestral ritual in the Jongmyo shrine and its music、2001年

○パンソリの叙事詩詠唱

 Pansori epic chant、2003年

○江陵端午祭

 Gangneung Danoje festival、2005年

○カンガンスルレ

 Ganggangsullae、2009年

○済州チルモリ堂燃燈グッ

 Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut、2009年

○処容舞

 Cheoyongmu、2009年

○男寺党ノリ

 Namsadang Nori、2009年

○霊山斎

 Yeongsanjae、2009年

○楽団を伴う叙情歌、歌曲[ガゴク]

 Gagok, lyric song cycles accompanied by an orchestra、2010年

○伝統的な木造建築、大木匠[デモクジャン]

 Daemokjang, traditional wooden architecture、2010年

○朝鮮の伝統武術テッキョン

 Taekkyeon, a traditional Korean martial art、2011年

○綱渡り、チュルタギ

 Jultagi, tightrope walking、2011年

○韓山地方のモシ[カラムシ上質]織物

 Weaving of Mosi (fine ramie) in the Hansan region、2011年

○アリラン、韓国の叙情民謡

 Arirang, lyrical folk song in the Republic of Korea、2012年

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○韓国のキムチ製造と分かち合い文化、キムジャン

 Kimjang, making and sharing kimchi in the Republic of Korea、2013年

○農楽[ノンアク]、大韓民国における共同体の楽団演奏・舞踊・儀式

 Nongak, community band music, dance and rituals in the Republic of Korea、2014年

○綱引きの儀式と試合(韓国/カンボジア/フィリピン/ベトナム共通)

 Tugging rituals and games、2015年

○済州海女文化(女性潜水士)

 Culture of Jeju Haenyeo (women divers)、2016年

 

■カンボジア

○カンボジアの宮廷舞踊

 Royal ballet of Cambodia、2003年

○クメールの影絵劇スバエク・トム

 Sbek Thom, Khmer shadow theatre、2005年

○綱引きの儀式と試合(韓国/カンボジア/フィリピン/ベトナム共通)

 Tugging rituals and games、2015年

●チャペイ・ダン・ヴェン(国際支援物件)

 Chapei Dang Veng (international assistance)、2016年

 

■北朝鮮

○朝鮮民主主義人民共和国におけるアリラン民謡

 Arirang folk song in the Democratic People’s Republic of Korea、2014年

○朝鮮民主主義人民共和国におけるキムチ作りの伝統

 Tradition of kimchi-making in the Democratic People's Republic of Korea、2015年

 

■キルギス

○アキンズの技芸、キルギス叙事詩の語り部

 Art of Akyns, Kyrgyz epic tellers、2003年

○キルギスの叙事詩三部作:マナス、セメタイ、セイテク

 Kyrgyz epic trilogy: Manas, Semetey, Seytek、2013年

○キルギスとカザフのユルト製作における伝統的な知識と技術 [テュルク民族の移動住居](カザフスタン/キルギス共通)

 Traditional knowledge and skills in making Kyrgyz and Kazakh yurts (Turkic nomadic dwellings)、2014年

○即興芸術アイティシュ/アイティス(カザフスタン/キルギス共通)

 Aitysh/Aitys, art of improvisation、2015年

○ノールーズ(アゼルバイジャン/アフガニスタン/イラク/イラン/インド/ウズベキスタン/カザフスタン/キルギス/タジキスタン/トルクメニスタン/トルコ/パキスタン共通)

 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz、2009年、2016年拡大

○フラットブレッドの製造と共有の文化:ラヴァシュ、カトリマ、ジュプカ、ユフカ(アゼルバイジャン/イラン/カザフスタン/キルギス/トルコ共通)

 Flatbread making and sharing culture: Lavash, Katryma, Jupka, Yufka、2016年

●キルギスの伝統的なフェルト・カーペット、アラ・キーズとシュルダック

 Ala-kiyiz and Shyrdak, art of Kyrgyz traditional felt carpets、2012年

 

■サウジアラビア

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○寛容の象徴アラビア・コーヒー(アラブ首長国連邦/オマーン/カタール/サウジアラビア共通)

 Arabic coffee, a symbol of generosity、2015年

○マジリス、文化と社会の空間(アラブ首長国連邦/オマーン/カタール/サウジアラビア共通)

 Majlis, a cultural and social space、2015年

○アルアルダ・アルナジディヤ、サウジアラビアの舞踊・太鼓・詩

 Alardah Alnajdiyah, dance, drumming and poetry in Saudi Arabia、2015年

○スティック・ドラム&ダンス、アルメツマル

 Almezmar, drumming and dancing with sticks、2016年

 

■ジョージア

○ジョージアの多声歌唱

 Georgian polyphonic singing、2001年

○古代ジョージアの伝統的ワイン製法クヴェヴリ

 Ancient Georgian traditional Qvevri wine-making method、2013年

○ジョージア文字の3種の書記体系における生きた文化

 Living culture of three writing systems of the Georgian alphabet、2016年

 

■シリア

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/オーストリア/カタール/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/フランス/ハンガリー/ベルギー/モロッコ/モンゴル共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年

 

■タジキスタン

○シャシュマカーム音楽(ウズベキスタン/タジキスタン共通)

 Shashmaqom music、2003年

○ノールーズ(アゼルバイジャン/アフガニスタン/イラク/イラン/インド/ウズベキスタン/カザフスタン/キルギス/タジキスタン/トルクメニスタン/トルコ/パキスタン共通)

 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz、2009年、2016年拡大

○オシュ・パラフ:タジキスタンの伝統食とその社会的文化的環境

 Oshi Palav, a traditional meal and its social and cultural contexts in Tajikistan、2016年

 

■中国

○昆劇

 Kun Qu opera、2001年

○古琴とその音楽

 Guqin and its music、2003年

○伝統的長歌民謡オルティンドー(中国/モンゴル共通)

 Urtiin Duu, traditional folk long song、2005年

○新疆におけるウイグル族のムカム

 Uyghur Muqam of Xinjiang、2005年

○ケサルの叙事詩の伝統

 Gesar epic tradition、2009年

○チベット劇

 Tibetan opera、2009年

○ドラゴン・ボート祭り

 Dragon Boat festival、2009年

○トン族の大歌

 Grand song of the Dong ethnic group、2009年

○マナス

 Manas、2009年

○モンゴル人の歌唱芸術、ホーミー

 Mongolian art of singing, Khoomei、2009年

○花児

 Hua'er、2009年

西安鼓楽

 Xi'an wind and percussion ensemble、2009年

○宣紙の手すき術

 Traditional handicrafts of making Xuan paper、2009年

○中国の印象彫刻技術

 Art of Chinese seal engraving、2009年

○中国の活版印刷技術

 China engraved block printing technique、2009年

○中国の書道

 Chinese calligraphy、2009年

○中国の切り紙

 Chinese paper-cut、2009年

○中国の養蚕・絹織物の職人技術

 Sericulture and silk craftsmanship of China、2009年

○中国朝鮮人の農民舞踊

 Farmers' dance of China's Korean ethnic group、2009年

○南音[福建省の器楽]

 Nanyin、2009年

○南京雲錦織の職人技術

 Craftsmanship of Nanjing Yunjin brocade、2009年

○熱貢芸術[チベット芸術]

 Regong arts、2009年

○木造建築における中国伝統建築の職人技術

 Chinese traditional architectural craftsmanship for timber-framed structures、2009年

○龍泉青磁の伝統焼成技術

 Traditional firing technology of Longquan celadon、2009年

○媽祖信仰と習慣

 Mazu belief and customs、2009年

○粤劇[えつげき:広東オペラ]

 Yueju opera、2009年

○京劇

 Peking opera、2010年

○中国伝統医学の鍼灸術

 Acupuncture and moxibustion of traditional Chinese medicine、2010年

○中国の影絵劇

 Chinese shadow puppetry、2011年

○中国珠算、アバカスを利用した数的計算の知識と訓練法 

 Chinese Zhusuan, knowledge and practices of mathematical calculation through the abacus、2013年

○二十四節気:太陽の年周運動の観察によって発達した中国の時間と慣習

 The Twenty-Four Solar Terms, knowledge of time and practices developed in China through observation of the sun’s annual motion、2016年

●中国の木造アーチ橋建造における伝統的な意匠と技術

 Traditional design and practices for building Chinese wooden arch bridges、2009年

●羌(チャン)暦年

 Qiang New Year festival、2009年

●黎(リー)族の伝統的な織物技術:紡績、染色、製織、刺繍

 Traditional Li textile techniques: spinning, dyeing, weaving and embroidering、2009年

●中国の木版印刷

 Wooden movable-type printing of China、2010年

●メシュレプ[ウイグル歌劇]

 Meshrep、2010年

●中国ジャンク船の水密隔壁技術

 Watertight-bulkhead technology of Chinese junks、2010年

●赫哲(ホジェン)族のイマカンの語り部

 Hezhen Yimakan storytelling、2011年

◎福建操り人形師の次世代訓練の戦略

 Strategy for training coming generations of Fujian puppetry practitioners、2012年

 

■トルクメニスタン

○ゴログリの叙事芸術

 Epic art of Gorogly、2015年

○ノールーズ(アゼルバイジャン/アフガニスタン/イラク/イラン/インド/ウズベキスタン/カザフスタン/キルギス/タジキスタン/トルクメニスタン/トルコ/パキスタン共通)

 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz、2009年、2016年拡大

 

■日本

※日本の和名については訳ではなく文化庁発表の名称

○能楽

 Nogaku theatre、2001年

○人形浄瑠璃文楽

 Ningyo Johruri Bunraku puppet theatre、2003年

○歌舞伎

 Kabuki theatre、2005年

○アイヌ古式舞踊

 Traditional Ainu dance、2009年

○チャッキラコ

 Chakkirako、2009年

○奥能登のあえのこと

 Oku-noto no Aenokoto、2009年

○雅楽

 Gagaku、2009年

×京都祇園祭の山鉾行事 →2016年「山・鉾・屋台行事」へ拡大

 Yamahoko, the float ceremony of the Kyoto Gion festival、2009年

○甑島のトシドン

 Koshikijima no Toshidon、2009年

○秋保の田植踊

 Akiu no Taue Odori、2009年

○小千谷縮・越後上布

 Ojiya-chijimi, Echigo-jofu: techniques of making ramie fabric in Uonuma region, Niigata Prefecture、2009年

×石州半紙 →2014年「和紙:日本の手漉和紙技術」へ拡大

 Sekishu-Banshi, papermaking in the Iwami region of Shimane Prefecture、2009年

○早池峰神楽

 Hayachine Kagura、2009年

○大日堂舞楽

 Dainichido Bugaku、2009年

○題目立

 Daimokutate、2009年

×日立風流物 →2016年「山・鉾・屋台行事」へ拡大

 Hitachi Furyumono、2009年

○結城紬

 Yuki-tsumugi, silk fabric production technique、2010年

○組踊

 Kumiodori, traditional Okinawan musical theatre、2010年

○佐陀神能

 Sada Shin Noh, sacred dancing at Sada shrine, Shimane、2011年

○壬生の花田植

 Mibu no Hana Taue, ritual of transplanting rice in Mibu, Hiroshima、2011年

○那智の田楽

 Nachi no Dengaku, a religious performing art held at the Nachi fire festival、2012年

○和食:日本人の伝統的な食文化 ―正月を例として― 

 Washoku, traditional dietary cultures of the Japanese, notably for the celebration of New Year、2013年

○和紙:日本の手漉和紙技術

 ※「石州半紙(日本、2009年、代表リスト)」の拡大

 Washi, craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper、2009年、2014年拡大

○山・鉾・屋台行事

 ※「京都祇園祭の山鉾行事」「日立風流物」の拡大

 Yama, Hoko, Yatai, float festivals in Japan、2016年

 

■パキスタン

○ノールーズ(アゼルバイジャン/アフガニスタン/イラク/イラン/インド/ウズベキスタン/カザフスタン/キルギス/タジキスタン/トルクメニスタン/トルコ/パキスタン共通)

 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz、2009年、2016年拡大

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

 

■パレスチナ

○パレスティナのヒカイェ

 Palestinian Hikaye、2005年

 

■バングラデシュ

○バウルの歌

 Baul songs、2005年

○ジャムダニ織りの伝統美術 

 Traditional art of Jamdani weaving、2013年

○ポヘラ・ボイシャクのマンガル・ショブハジャトラ

 Mangal Shobhajatra on Pahela Baishakh、2016年

 

■フィリピン

○イフガオ族のハドハド詠唱

 Hudhud chants of the Ifugao、2001年

○ラナオ湖のマラナオ族のダランゲン叙事詩

 Darangen epic of the Maranao people of Lake Lanao、2005年

○綱引きの儀式と試合(韓国/カンボジア/フィリピン/ベトナム共通)

 Tugging rituals and games、2015年

 

■ブータン

○ドラミツェの太鼓による仮面舞踏

 Mask dance of the drums from Drametse、2005年

 

■ベトナム

○ベトナム宮廷音楽ニャ・ニャック

 Nha Nhac, Vietnamese court music、2003年

○ゴング文化の空間

 Space of gong culture、2005年

○クァン・ホ・バク・ニン民謡

 Quan Ho Bac Ninh folk songs、2009年

○フー・ドンとソク寺のゾン祭

 Giong festival of Phu Dong and Soc temples、2010年

○フートーにおけるフン王崇拝

 Worship of Hung kings in Phu Tho、2012年

○南ベトナムにおけるドンカータイトゥーの音楽と歌の芸術

 Art of Don ca tai tu music and song in southern Viet Nam、2013年

○ゲティンのヴィとギアンの民謡

 Vi and Giam folk songs of Nghe Tinh、2014年

●カーチューの歌唱

 Ca tru singing、2009年

●ベトナム、フート省のソアン歌唱

 Xoan singing of Phu Tho Province, Viet Nam、2011年

○綱引きの儀式と試合(韓国/カンボジア/フィリピン/ベトナム共通)

 Tugging rituals and games、2015年

○ベトナムの三界の地母神信仰に関する慣習

 Practices related to the Viet beliefs in the Mother Goddesses of Three Realms、2016年

 

■マレーシア

○マヨンの劇

 Mak Yong theatre、2005年

 

■モンゴル

○馬頭琴の伝統音楽

 Traditional music of the Morin Khuur、2003年

○伝統的長歌民謡オルティンドー(中国/モンゴル共通)

 Urtiin Duu, traditional folk long song、2005年

○フーメイのモンゴル伝統芸美術

 Mongolian traditional art of Khoomei、2010年

○モンゴルの伝統祭ナーダム

 Naadam, Mongolian traditional festival、2010年

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○モンゴル・ゲルと関連の習慣に関する伝統技能

 Traditional craftsmanship of the Mongol Ger and its associated customs、2013年

○モンゴルのナックル・ボーン・シューティング

 Mongolian knuckle-bone shooting、2014年

●ツォールの伝統音楽

 Traditional music of the Tsuur、2009年

●モンゴルの叙事詩、モンゴル・トゥーリ

 Mongol Tuuli, Mongolian epic、2009年

●モンゴルの伝統的民族舞踊、モンゴル・ビエルゲー

 Mongol Biyelgee, Mongolian traditional folk dance、2009年

●リンベの長歌民謡の演奏技術-循環呼吸

 Folk long song performance technique of Limbe performances - circular breathing、2011年

●モンゴル書道

 Mongolian calligraphy、2013年

●ラクダの慰撫儀式

 Coaxing ritual for camels、2015年

 

■ヨルダン

○ペトラとワディ・ラムにおけるベドウィンの文化的空間

 Cultural space of the Bedu in Petra and Wadi Rum、2005年

 

■レバノン

○朗唱・歌唱詩、アル・ザジャル

 Al-Zajal, recited or sung poetry、2014年

 

<オセアニア、大洋州>

 

■トンガ

○ラカラカ、トンガの舞踏と歌唱

 Lakalaka, dances and sung speeches of Tonga、2003年

 

■バヌアツ

○バヌアツの砂絵

 Vanuatu sand drawings、2003年

 

<北中米>

 

■キューバ

○トゥンバ・フランセサ

 La Tumba Francesa、2003年

○キューバのルンバ:音楽とダンスと関連の慣習による祝祭体系

 Rumba in Cuba, a festive combination of music and dances and all the practices associated、2016年

 

■グアテマラ

○ガリフナの言語・舞踏・音楽(グアテマラ/ニカラグア/ベリーズ/ホンジュラス共通)

 Language, dance and music of the Garifuna、2001年

○ラビナル・アチの舞踊劇の伝統

 Rabinal Achi dance drama tradition、2005年

●パーチの儀式

 Paach ceremony、2013年

 

■コスタリカ

○コスタリカの牧牛と牛車の伝統

 Oxherding and oxcart traditions in Costa Rica、2005年

 

■ジャマイカ

○ムーアタウンのマルーンの遺産

 Maroon heritage of Moore Town、2003年

 

■ドミニカ共和国

○ヴィラ・メラにおけるコンゴ族の聖霊結社の文化的空間

 Cultural space of the Brotherhood of the Holy Spirit of the Congos of Villa Mella、2001年

○ココロの舞踊劇の伝統

 Cocolo dance drama tradition、2005年

○ドミニカ共和国におけるメレンゲの音楽とダンス

 Music and dance of the merengue in the Dominican Republic、2016年

 

■ニカラグア

○ガリフナの言語・舞踏・音楽(グアテマラ/ニカラグア/ベリーズ/ホンジュラス共通)

 Language, dance and music of the Garifuna、2001年

○エル・グエグエンセ

 El Gueguense、2005年

 

■ベリーズ

○ガリフナの言語・舞踏・音楽(グアテマラ/ニカラグア/ベリーズ/ホンジュラス共通)

 Language, dance and music of the Garifuna、2001年

 

■ホンジュラス

○ガリフナの言語・舞踏・音楽(グアテマラ/ニカラグア/ベリーズ/ホンジュラス共通)

 Language, dance and music of the Garifuna、2001年

 

■メキシコ

○死者に捧げる先住民の祭礼

 Indigenous festivity dedicated to the dead、2003年

○トリマンのオトミ・チチメカ族の記憶と生活の伝統の場所:聖域守護者ペーニャ・デ・ベルナル

 Places of memory and living traditions of the Otomi-Chichimecas people of Toliman: the Pena de Bernal, guardian of a sacred territory、2009年

○ボラドーレスの儀式

 Ritual ceremony of the Voladores、2009年

○チアパ・デ・コルソの伝統的な1月祭、パラチコ

 Parachicos in the traditional January feast of Chiapa de Corzo、2010年

○プレペチャ族の伝統音楽、ピレクア

 Pirekua, traditional song of the P'urhepecha、2010年

○伝統的なメキシコ料理-先祖伝来で現存の共同体文化・ミチョアカンのパラダイム

 Traditional Mexican cuisine - ancestral, ongoing community culture, the Michoacan paradigm、2010年

マリアッチ:弦楽、管楽、歌唱

 Mariachi, string music, song and trumpet、2011年

○メキシコの伝統馬術チャレリア

 

 Charrería, equestrian tradition in Mexico、2016年

◎タックガゲ・マッグカトラワナ:ベラクルスのトトナカ族の無形文化遺産の保護と固有芸術の中心地

 Xtaxkgakget Makgkaxtlawana: the Centre for Indigenous Arts and its contribution to safeguarding the intangible cultural heritage of the Totonac people of Veracruz, Mexico、2012年

 

<南米>

 

■アルゼンチン

○タンゴ(アルゼンチン/ウルグアイ共通)

 Tango、2009年

○ブエノス・アイレスのフィレテ・ポルテーニョ、伝統的彩色技術

 Filete porteno in Buenos Aires, a traditional painting technique、2015年

 

■ウルグアイ

○カンドンベとその社会的・文化的空間:共同社会の慣習

 Candombe and its socio-cultural space: a community practice、2009年

○タンゴ(アルゼンチン/ウルグアイ共通)

 Tango、2009年

 

■エクアドル

○ザパラ族の口承遺産と文化的表現(エクアドル/ペルー共通)

 Oral heritage and cultural manifestations of the Zapara people、2001年

○エクアドルのトキヤ帽の伝統的編み込み製作

 Traditional weaving of the Ecuadorian toquilla straw hat、2012年

○マリンバ音楽、コロンビアの南太平洋地区とエクアドル・エスメラルダ州の伝統的詠唱・舞踊(エクアドル/コロンビア共通)

 ※「コロンビア南部太平洋岸地域のマリンバ音楽と伝統詠唱(コロンビア、2009年、代表リスト)」の拡大

 Marimba music, traditional chants and dances from Colombia’s South Pacific region and Equador's Esmeraldas Province、2010年、2015年拡大

 

■コロンビア

○バランキーヤのカーニバル

 Carnival of Barranquilla、2003年

○パレンケ・デ・サン・バシリオの文化的空間

 Cultural space of Palenque de San Basilio、2005年

○ネグロス・イ・ブランコスのカーニバル

 Carnaval de Negros y Blancos、2009年

○ポパヤンの聖週間の行列

 Holy Week processions in Popayan、2009年

×コロンビア南部太平洋岸地域のマリンバ音楽と伝統詠唱 →2015年「マリンバ音楽、コロンビアの南太平洋地区とエクアドル・エスメラルダ州の伝統的詠唱・舞踊(エクアドル/コロンビア共通)」へ

 Marimba music and traditional chants from Colombia's South Pacific region、2010年

○プチプイ[裁定者]によるワユー族の規範制度

 Wayuu normative system, applied by the Putchipu'ui (palabrero)、2010年

○ユルパリのジャガー・シャーマンの伝統的な知識

 Traditional knowledge of the jaguar shamans of Yurupari、2011年

○キブドにおけるアッシジの聖フランシス祭り

 Festival of Saint Francis of Assisi, Quibdo、2012年

○マリンバ音楽、コロンビアの南太平洋地区とエクアドル・エスメラルダ州の伝統的詠唱・舞踊(エクアドル/コロンビア共通)

 ※「コロンビア南部太平洋岸地域のマリンバ音楽と伝統詠唱(コロンビア、2009年、代表リスト)」の拡大

 Marimba music, traditional chants and dances from Colombia’s South Pacific region and Equador's Esmeraldas Province、2010年、2015年拡大

●大マグダレナ地方のバジェナートによる伝統音楽

 Traditional Vallenato music of the Greater Magdalena region、2015年

 

■チリ

◎ボリビア、チリ、ペルーにおけるアイマラ社会の無形文化遺産の保護体制(ボリビア/チリ/ペルー共通)

 Safeguarding intangible cultural heritage of Aymara communities in Bolivia, Chile and Peru、2009年

○バイレ・チーノ

 Baile Chino、2014年

 

■ブラジル

○ワジャピ族の口承・絵画表現

 Oral and graphic expressions of the Wajapi、2003年

○バイア州ヘコンカヴォ地域のサンバ・デ・ローダ

 Samba de Roda of the Reconcavo of Bahia、2005年

○フレヴォ、レシフェのカーニバルの舞台

 Frevo, performing arts of the Carnival of Recife、2012年

○パラー州ベレンのナザレ祭[ナザレの我が聖女の記録]

 Cirio de Nazare (The Taper of Our Lady of Nazareth) in the city of Belem, Para、2013年

○カポエイラ・サークル

 Capoeira circle、2014年

●社会と世界の秩序を維持するためのエナウエネ・ナワの儀式ヤオクワ

 Yaokwa, the Enawene Nawe people's ritual for the maintenance of social and cosmic order、2011年

◎ファンダンゴの現存博物館

 Fandango's Living Museum、2011年

◎無形遺産に対する国家プログラムの計画要求

 Call for projects of the National Programme of Intangible Heritage、2011年

 

■ベネズエラ

○コーパスクリスティのベネズエラの踊る悪魔

 Venezuela's Dancing Devils of Corpus Christi、2012年

○サンペドロ・デ・グアレナスとグアティレのパランダ 

 La Parranda de San Pedro de Guarenas y Guatire、2013年

●先祖伝来の地に伝わるマポヨの口承とその記号的役割

 Mapoyo oral tradition and its symbolic reference points within their ancestral territory、2014年

○クラグアの成長と加工に関する伝統的な知識とテクノロジー

 Traditional knowledge and technologies relating to the growing and processing of the Curagua、2015年

○エル・カヤオのカーニバル:記念的文化的アイデンティティの祭祀表現

 Carnival of El Callao, a festive representation of a memory and cultural identity、2016年

 

■ペルー

○ザパラ族の口承遺産と文化的表現(エクアドル/ペルー共通)

 Oral heritage and cultural manifestations of the Zapara people、2001年

○タキーレとその織物芸術

 Taquile and its textile art、2005年

○ハサミ踊り[ワルミ・ダンサック]

 Scissors dance、2010年

○ミトの祭礼舞踊、ワコナーダ

 Huaconada, ritual dance of Mito、2010年

○[星と雪の神]コイヨリティの聖地巡礼

 Pilgrimage to the sanctuary of the Lord of Qoyllurit'i、2011年

○ケスワンチャコ橋の年一度の再生式に関する知識・技術・儀式 

 Knowledge, skills and rituals related to the annual renewal of the Q'eswachaka bridge、2013年

○プーノにおけるヒルヘン・デ・ラ・カンデラリア祭

 Festivity of Virgen de la Candelaria of Puno、2014年

○コルカ渓谷のウィティティ舞踊

 Wititi dance of the Colca Valley、2015年

ペルーにいるワチパイレ族のアラクンブの歌唱祈祷エシュヴァ

 Eshuva, Harakmbut sung prayers of Peru's Huachipaire people、2011年

◎ボリビア、チリ、ペルーにおけるアイマラ社会の無形文化遺産の保護体制(ボリビア/チリ/ペルー共通)

 Safeguarding intangible cultural heritage of Aymara communities in Bolivia, Chile and Peru、2009年

 

■ボリビア

○オルーロのカーニバル

 Carnival of Oruro、2001年

○カラワヤ族のアンデス的世界観

 Andean cosmovision of the Kallawaya、2003年

○イチャペケネピエスタ、サン・イグナシオ・デ・モクソスの大祭り

 Ichapekene Piesta, the biggest festival of San Ignacio de Moxos、2012年

○プリャイとアヤリチ、ヤンパラ文化の音楽と舞踊

 Pujillay and Ayarichi, music and dances of the Yampara culture、2014年

◎ボリビア、チリ、ペルーにおけるアイマラ社会の無形文化遺産の保護体制(ボリビア/チリ/ペルー共通)

 Safeguarding intangible cultural heritage of Aymara communities in Bolivia, Chile and Peru、2009年

 

<アフリカ>

 

■アルジェリア

○グゥララ地域のアヘリル

 Ahellil of Gourara、2005年

○トレムセンの婚礼衣装の伝統にまつわる儀式と技能

 Rites and craftsmanship associated with the wedding costume tradition of Tlemcen、2012年

○シディ・アブドゥルカー・ベン・ムハンマド廟[シディ・チェイク]への年巡礼

 Annual pilgrimage to the mausoleum of Sidi ‘Abd el-Qader Ben Mohammed (Sidi Cheikh)、2013年

○アルジェリア、マリ、ニジェールにおけるトゥアレグ社会のイムザードに関連した慣習と知識(アルジェリア/ニジェール/マリ共通)

 Practices and knowledge linked to the Imzad of the Tuareg communities of Algeria, Mali and Niger、2013年

○アルジェリアのジャネット・オアシスにおけるスビーバの儀式と作法

 Ritual and ceremonies of Sebeiba in the oasis of Djanet, Algeria、2014年

○スブア、ゴウララにおけるシディ・エル・ハジ・ベルカセムのザーウィヤへの年次巡礼

 Sbua, annual pilgrimage to the zawiya of Sidi El Hadj Belkacem in Gourara、2015年

 

■ウガンダ

○ウガンダのバーククロスの製作

 Barkcloth making in Uganda、2005年

●ビグワラ、ウガンダにおけるブソガ王国のヒョウタン・トランペットの音楽と舞踊

 Bigwala, gourd trumpet music and dance of the Busoga Kingdom in Uganda、2012年

●西ウガンダのバトロ人、バンヨロ人、バツク人、バタクェンダ人、バニャビンディ人に伝わるエンパーコの伝

 Empaako tradition of the Batooro, Banyoro, Batuku, Batagwenda and Banyabindi of western Uganda、2013年

●北ウガンダ中部、ランゴ地方における男子の浄化儀式

 Male-child cleansing ceremony of the Lango of central northern Uganda、2014年

●バソンゴラ人、バニャビンディ人、バトロ人に伝わるコオゲレの口承伝統

 Koogere oral tradition of the Basongora, Banyabindi and Batooro peoples、2015年

●マディ・ボウル・ライルの音楽とダンス

 Ma'di bowl lyre music and dance、2016年

 

■エジプト

○アル・シラー、アル・ヒラリヤの叙事詩

 Al-Sirah Al-Hilaliyyah epic、2003年

○スティック競技ターティーブ

 Tahteeb, stick game、2016年

 

■エチオピア

○キリストの真なる聖十字の探索記念祭式

 Commemoration feast of the finding of the True Holy Cross of Christ、2013年

○フィシー・シャムバラーラ、シダマ人の新年祭

 Fichee-Chambalaalla, New Year festival of the Sidama people、2015年

○オロモの土着的民主的な社会・政治制度、ガダ・システム

 Gada system, an indigenous democratic socio-political system of the Oromo、2016年

 

■ガンビア

○マンディンゴ族の成年儀礼カンクラング(セネガル/ガンビア共通)

 Kankurang, Manding initiatory rite、2005年

 

■ギニア

○ソソ・バラの文化的空間

 Cultural space of Sosso-Bala、2001年

 

■ケニア

●ミジケンダの聖なるカヤの森林に関する伝統と慣習

 Traditions and practices associated with the Kayas in the sacred forests of the Mijikenda、2009年

●ケニア西部、イスハとイダホの共同体におけるイスクチ・ダンス

 Isukuti dance of Isukha and Idakho communities of Western Kenya、2014年

 

■コートジボワール

○ダグバナ社会の横吹きラッパによる音楽、アファウンカハのグボフェ

 Gbofe of Afounkaha, the music of the transverse trumps of the Tagbana community、2001年

○マリ、ブルキナファソ、コートジボワールのセヌフォ族のバラフォン楽器の文化的慣習と表現(コートジボワール/ブルキナファソ/マリ共通)

 Cultural practices and expressions linked to the balafon of the Senufo communities of Mali, Burkina Faso and Cote d'Ivoire、2011年

 

■ザンビア

○グレ・ワンクル(ザンビア/マラウイ/モザンビーク共通)

 Gule Wamkulu、2005年

○マキシの仮装

 Makishi masquerade、2005年

 

■ジンバブエ

○ムベンデ・ジェルサレマの踊り

 Mbende Jerusarema dance、2005年

 

■セネガル

○マンディンゴ族の成年儀礼カンクラング(セネガル/ガンビア共通)

 Kankurang, Manding initiatory rite、2005年

○セネガルのセレール人の占い儀式、クォーイ

 Xooy, a divination ceremony among the Serer of Senegal、2013年

 

■中央アフリカ

○中央アフリカのアカ・ピグミー族の多声歌唱

 Polyphonic singing of the Aka Pygmies of Central Africa、2003年

 

■トーゴ

○ゲレデの口承遺産(トーゴ/ナイジェリア/ベナン共通)

 Oral heritage of Gelede、2001年

 

■ナイジェリア

○ゲレデの口承遺産(トーゴ/ナイジェリア/ベナン共通)

 Oral heritage of Gelede、2001年

○イファの占い制度

 Ifa divination system、2005年

○イジェレの仮装

 Ijele masquerade、2009年

○アーガング・インターナショナル・フィッシングと文化祭

 Argungu international fishing and cultural festival、2016年

 

■ナミビア

○オシツチ・ショマゴンゴ、マルーラのフルーツ祭

 Oshituthi shomagongo, marula fruit festival、2015年

 

■ニジェール

○アルジェリア、マリ、ニジェールにおけるトゥアレグ社会のイムザードに関連した慣習と知識(アルジェリア/ニジェール/マリ共通)

 Practices and knowledge linked to the Imzad of the Tuareg communities of Algeria, Mali and Niger、2013年

○ニジェールにおける冗談関係の慣習と表現

 Practices and expressions of joking relationships in Niger、2014年

 

■ブルキナファソ

○マリ、ブルキナファソ、コートジボワールのセヌフォ族のバラフォン楽器の文化的慣習と表現(コートジボワール/ブルキナファソ/マリ共通)

 Cultural practices and expressions linked to the balafon of the Senufo communities of Mali, Burkina Faso and Cote d'Ivoire、2011年

 

■ブルンジ

○祭礼舞踊と王室のドラム演奏

 Ritual dance of the royal drum、2014年

 

■ベナン

○ゲレデの口承遺産(トーゴ/ナイジェリア/ベナン共通)

 Oral heritage of Gelede、2001年

 

■ボツワナ

●ボツワナ・カトレン地区の土器制作技術

 Earthenware pottery-making skills in Botswana's Kgatleng District、2012年

 

■マダガスカル

○ザフィマニリの木彫知識

 Woodcrafting knowledge of the Zafimaniry、2003年

 

■マラウイ

○グレ・ワンクル(ザンビア/マラウイ/モザンビーク共通)

 Gule Wamkulu、2005年

○ヒーリング・ダンス、ヴィンブザ

 Vimbuza healing dance、2005年

○チョパ、南マラウイのホンウェの人々に伝わる聖なる舞踊

 Tchopa, sacrificial dance of the Lhomwe people of southern Malawi、2014年

 

■マリ

○ヤーラルとデガルの文化的空間

 Cultural space of the Yaaral and Degal、2005年

○カンガバの聖なる家カマブロンの7年おきの屋根の葺き替え儀式

 Septennial re-roofing ceremony of the Kamablon, sacred house of Kangaba、2009年

○クルカン・フガにおける宣言、マンデン憲章

 Manden Charter, proclaimed in Kurukan Fuga、2009年

○マリ、ブルキナファソ、コートジボワールのセヌフォ族のバラフォン楽器の文化的慣習と表現(コートジボワール/ブルキナファソ/マリ共通)

 Cultural practices and expressions linked to the balafon of the Senufo communities of Mali, Burkina  Faso and Cote d'Ivoire、2011年

○アルジェリア、マリ、ニジェールにおけるトゥアレグ社会のイムザードに関連した慣習と知識(アルジェリア/ニジェール/マリ共通) 

 Practices and knowledge linked to the Imzad of the Tuareg communities of Algeria, Mali and Niger、2013年

○マルカラにおける仮面と人形の表現

 Coming forth of the masks and puppets in Markala、2014年

●サンケの集団漁撈の儀式サンケ・モン

 Sanke mon, collective fishing rite of the Sanke、2009年

●マリの儀式の知恵、コレドガウの秘密結社

 Secret society of the Koredugaw, the rite of wisdom in Mali、2011年

 

■モーリタニア

●ムーア人の叙事詩ゼイディン

 Moorish epic T'heydinn、2011年

 

■モザンビーク

○グレ・ワンクル(ザンビア/マラウイ/モザンビーク共通)

 Gule Wamkulu、2005年

○チョピ族のティンビラ

 Chopi Timbila、2005年

 

■モロッコ

○ジャマ・エル・フナ広場の文化的空間

 Cultural space of Jemaa el-Fna Square、2001年

○タンタンのムッセム

 Moussem of Tan-Tan、2005年

○地中海の食事(イタリア/キプロス/ギリシア/クロアチア/スペイン/ポルトガル/モロッコ共通)

 Mediterranean diet、2010年、2013年拡大

○セフルのさくらんぼ祭り

 Cherry festival in Sefrou、2012年

○鷹狩り、生きた人類の遺産(アラブ首長国連邦/イタリア/オーストリア/カタール/カザフスタン/韓国/サウジアラビア/シリア/スペイン/チェコ/ドイツ/パキスタン/ハンガリー/フランス/ベルギー/ポルトガル/モロッコ/モンゴル共通)

 Falconry, a living human heritage、2012年、2016年拡大

○アルガン・ツリーに関する慣習とノウハウ、アルガン

 Argan, practices and know-how concerning the argan tree、2014年

 

■モーリシャス

○モーリシャスの伝統、セガ

 Traditional Mauritian Sega、2014年

○モーリシャスのギート・ガワイのボージプリー民謡

 Bhojpuri folk songs in Mauritius, Geet-Gawai、2016年

 

 

[関連サイト]

UNESCO Culture Sector - Intangible Cultural Heritage(UNESCO無形文化遺産公式サイト、英語/フランス語etc.)

 



 

News

世界遺産カテゴリー "WORLD HERITAGE" にて新シリーズ「世界遺産写真館」を立ち上げました。

ぼくがこれまで撮影してきた写真を掲載していこうと思います。

 →世界遺産写真館

イギリスの世界遺産「ロンドン塔」
イギリスでもっとも歴史のある石造城塞であり、多くの囚人を収容した監獄兼処刑場で、世界一有名な幽霊屋敷でもある「ロンドン塔」。クリックで外部記事へ
世界遺産「文化交差路サマルカンド」のグリ・アミール廟、イーワーン
青の都・サマルカンド、グリ・アミール廟のイーワーンとドーム。世界遺産「文化交差路サマルカンド」構成資産。クリックで外部記事へ

Topics

・Facebook, twitterです

 ART+LOGIC=TRAVEL Facebook

 dai hasegawa twitter

・All About 世界遺産 新記事

 世界一の幽霊屋敷 ロンドン塔

 青の都サマルカンド

 学生が訪れたい世界の絶景

 2017年おすすめの世界遺産

 日本の世界遺産名所12選

 ル・コルビュジエの建築作品

Bizコンパス 世界の名言

 リンカーン 人民の人民による

 チャップリン 勇気・想像力・金

 本田宗一郎「挑戦した失敗」

 岡本太郎「毒を持て」

 ディズニー「未完成」

 ジョブズ「愚かであれ」

 ナポレオン「不可能はない」

 高杉晋作「おもしろき世」

 エジソン「1%の才能99%の汗」

・Bizコンパス 国際情勢連載

 なぜLCCが世界を席巻?

 なぜ日本のGDPは低迷?

 なぜ今TPP等の地域協定なのか?

 なぜシンガポールは豊かなのか?

 なぜ米国は銃規制できないか?

 なぜハリウッドは強いのか?

 なぜ外国人が渋谷の交差点に?

 なぜイスラムは仏を狙うのか?

 なぜスイスは永世中立なのか?

 なぜ中華料理はおいしいのか?

 なぜ難民が増えているのか?

 なぜ五輪は4年に1度の開催か?

 なぜイランは核開発するのか?

 なぜ台湾は独立できないのか?

 なぜアフリカはいつも戦争?

 なぜシーア派とスンニ派がある?

 なぜブータンは幸せの国なのか?

 なぜ世界でパンデミックが拡大?

 なぜ世界に親日国が多いのか?

 なぜイスラムは遺跡を壊すか?

 なぜ米国とキューバが接近?

 なぜ訪日外国人が増えたのか?

 なぜギリシャ危機が問題か?

 なぜウクライナで米露が対立?

 なぜ世界中に中華街があるのか?

 なぜ柔道はJUDOに勝てないか?

 なぜ捕鯨は野蛮なのか?

 なぜイスラムは西洋と戦うのか?

 なぜ日本料理は世界で人気か?

 なぜ中南米はミスコンに強いか?

 なぜ中国で民主化・独立運動か?

 なぜ英・西で独立運動なのか?

・Bizコンパス 世界遺産連載

 世界遺産の夜明けを導く2遺跡

 人類の歴史に挑戦する負の遺産

 危機遺産リストと世界遺産

 世界遺産が世界遺産でなくなる日

 キング・オブ・世界遺産

 自然遺産を守る意味 

 聖地が示す世界遺産の限界

 世界遺産と平和への挑戦

 世界遺産登録と今後の日本の遺産

 なぜ世界遺産は欧州に多いのか

 産業遺産と新しい世界遺産

 自宅で楽しむ世界遺産 ワイン編

 W杯! ブラジルの歴史と世界遺産

 なぜ伊勢神宮は世界遺産でない?

 一度の旅行でたくさんの世界遺産

 夏休みに訪れたい海の世界遺産

 世界遺産はじめて行くならここ!

 最新の世界遺産を訪ねよう!

 世界遺産で野生動物と触れ合う

 パワースポットの「聖なる山」

 立入禁止! 非開放の世界遺産

 神々が降り立つ聖地の世界遺産

 絶景と人工美が融合した鉄道

 愛と美を称える世界遺産

・その他

『朝日新聞 世界の扉』記事執筆。『地球の歩き方 MOOK 世界のビーチBEST100』『ノジュール』に旅のスペシャリスト・達人として参加。『PEN』でアフリカの世界遺産執筆。『MONOQLO』世界遺産特集取材協力。『女性セブン』で日本の世界遺産を解説。エクスナレッジ『聖地建築巡礼 世界遺産から現代建築まで、73の聖地を巡る旅』、洋泉社ムック『負の世界遺産』執筆。RKBラジオ、FM TOKYOで世界遺産特集出演。その他企業・大学広報誌等。

New articles

<旅論:たびロジー>

1.あなたは幸せですか?

.麻薬は悪? ゴキブリは汚い?

.裸とワイセツ

 

<エロス論:エロジー>

.遊びの本質

.おいしい、美しい、気持ちいい

.文化SM論

 

<絵と写真の話>

.アートと魂~抽象画とポロック

.ロスコの扉 ~ロスコ・ルーム~

10.写真と抽象芸術~グルスキー

 

<哲学的探究:哲学入門>

1.哲学とは何か?

2.「正しい-間違い」とは何か?

3.証明とは何か?

4.わかる・理解するとは何か?

5.力とは何か? 波とは何か?

6.物質とは何か?

7.見る・感じるとは何か?

8. 空間とは何か?

 

<哲学的考察:ウソだ!>

.無と偶然

.ことだま-はじめに言葉ありき

10.物質とは何か?

11.神とは何か?-一神教と多神教

 

<世界遺産NEWS>

陽明門&東大手門リニューアル

ベツレヘムに分離壁ホテル開館

奄美群島国立公園が誕生

イタリアのエトナ山が噴火

シリア政府、パルミラを再奪還

 

<世界遺産ランキング集>

登録基準に見る世界遺産

世界の七不思議

国内集計の世界遺産ランキング

海外集計の世界遺産ランキング

世界遺産国別ランキング

 

<UNESCOリスト集>

日本の遺産リスト

無形文化遺産リスト

世界の記憶リスト

世界遺産リスト

ユネスコエコパーク・リスト

世界ジオパーク・リスト

創造都市リスト

 

<世界遺産の見方>

知性的鑑賞法

感性的鑑賞法

異文化理解の方法論

正しい・間違いの基準

星と大地と古代遺跡

 

<味わう世界遺産>

.王様のワイン トカイ

.命の水 テキーラ

.ポルトガルの宝石 ポート

.神の贈り物チョコレート

 

<世界遺産で学ぶ世界の歴史>

.宇宙と地球の誕生

.地球と火山活動

.大陸移動と世界の形成

.生命の誕生 先カンブリア時代

.生命の進化 古生代から新生代へ

.人類の夜明け

.戦争の時代 ~メソポタミア

.古代エジプトの繁栄

.インダス文明と古代インド

10.長江・黄河文明と古代中国

11.欧州巨石文化とエーゲ文明

12.古代ギリシアの繁栄

13.アレクサンドロスとヘレニズム

14.シルクロードとクシャーナ&漢

15.東南&東アジア,アフリカの古代

16.南北アメリカ大陸の古代文明

17.共和政ローマと帝政ローマ

18.ローマの平和、そして分裂へ

19.民族大移動と西欧の形成

20.東欧の形成とビザンツ帝国

21.東西教会の分裂と十字軍

22.イスラム教とペルシア・アラブ

23.イスラム帝国の分裂

24.イスラムの拡散-インド,アジア

25.アフリカの交易とイスラム教

26.隋・唐・宋の時代

27.北方騎馬民族とその周辺

28.モンゴル帝国の世界征服

29.オスマン,サファヴィー,ムガル

30.中世ヨーロッパの飛躍

31.修道院とロマネスク&ゴシック

32.イギリス・フランスと百年戦争

33.ハプスブルク家とレコンキスタ

34.大航海時代

35.ルネサンス

36.宗教改革

37.絶対王政とオランダの台頭

38.三十年戦争とイギリス革命

39.啓蒙思想とプロイセン、ロシア

40.明と清の繁栄

41.東・東南アジアの植民前史

42.産業革命とアメリカ独立革命

43.フランス革命とナポレオン

44.ウィーン体制と七月・二月革命

45.イタリアとドイツの成立

46.帝国主義と米英仏

47.アジアの衰退・植民地化

48.清、朝鮮、江戸の開国・滅亡

49.世界分割

50.第一次世界大戦

51.ファシズムと世界恐慌

52.第二次世界大戦

 

<世界遺産写真館>

1.文化交差路サマルカンド1

2.文化交差路サマルカンド2

3.アッパー・スヴァネティ

4.グラナダのアルハンブラ宮殿1

5.グラナダのアルハンブラ宮殿2

6.コトル

7.プレアヴィヒア寺院

8.福建の土楼1

9.福建の土楼2

Blog

Link

Search

Site map

○Travel[旅]

○World heritage[世界遺産]

○Art[芸術]

○Logic[哲学]

○Library[私的図書館]

○Profile[プロフィール]

○Work[仕事について]

○Inquiry[お問合せ]

○Blog[ブログ]

※本サイトはリンクフリーです